THAT'S NOT WHAT I MEAN - Turkce'ya çeviri

• demek istediğim bu değil
• benim kastettiğim bu değil
• onu kast etmedim
• o anlamda demedim
• böyle demek istemedim

That's not what i mean Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

No, that's not what I mean. No, no.
Hayır, demek istediğim bu değildi.

That's not what I mean.
Bunu kast etmemiştim.

That's not what I mean.
Anlatmak istediğim bu değil.

That's not what I mean, ma.
Demek istediğim o değil, anne.

That's not what I mean.
Kastettiğim o değildi.

Schmidt, that's not what I mean, but.
Schmidt, öyle demek istemedim, ama.

That's not what I mean.
Bunu kast etmedim.

That's not what I mean.
Demek istediğim o değil.

That's not what I mean.
Ben onu demiyorum.

That's not what I mean.
Kastettiğim o değil.

That's not what I mean.
Sormak istediğim bu değildi.

Oh, no, that's not what I mean.
Hayır, bunu demek istemiyorum.

That's not what I mean.
Kastettiğim bu değil.

No, that's not what I mean.
Yok, kastettiğim o değil.

I'm sure, but that's not what I mean.
Eminim, ama demek istediğim o değil.

Come on, that's not what I mean.
Haydi ama kastettiğim bu değil.

That's not what I mean, I want you to marry me.
O değil ne demek, ben beni evlenmek istiyorum.

That's not what I mean.
Demek istediğim o değildi.

That's not what I mean.
Söylemek istediğim bu değildi.

That's not what I mean, Tony.
Onu demek istemiyorum Tony.