ISTEMEDIĞIMI - Ingilizce'ya çeviri

• i don't want
• didn't wanna
• i didn't mean
• would like
• i didn't ask
• i request
• i do not wish
• i wouldn't want
• i didn'twant
• y-you

Istemediğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Sana yanlış bir düşünce vermek istemediğimi söylemiştim.
I said I didn't wanna give you the wrong idea.

Bunu yalnız yapmak istemediğimi sana söylemiştim.
I don't want to do this alone. I told you.

Tünele girmek istemediğimi söyledim. Ne güzel.
Cool. I said I didn'twant to go in the tunnel.

Bir de neden bu tecrübeyi tekrar yaşamak istemediğimi merak ediyorsun?
And you're wondering why I wouldn't want to repeat that experience?

Düşüncelerimi görebilirsin. Benim bunu yapmayı istemediğimi anlarsın.
You can see my thoughts. You know I didn't wanna do it.

Öyle demek istemediğimi biliyorsun. Hey.
Y-You know I didn't mean it that way. C'mon. Hey.

Kızgın olduğunu biliyorum ama ona Komutan olmak istemediğimi söyledim.
I know you're mad, but I told her I don't want to be Commander.

Tünele girmek istemediğimi söylemiştim. İyiymiş.
I said I didn'twant to go in the tunnel. Cool.

Ne yapıyorsun?! Sana bu işi yapmak istemediğimi söylemiştim!
What are you doing?! I told you that I didn't wanna do this job!

Hey. Yapma, öyle demek istemediğimi biliyorsun.
Y-You know I didn't mean it that way. C'mon. Hey.

Tünele girmek istemediğimi söylemiştim.
I said I didn'twant to go in the tunnel.

Yapma, öyle demek istemediğimi biliyorsun. Hey.
C'mon. Hey. Y-You know I didn't mean it that way.

Onlara gitmek istemediğimi söylüyorum,… ama beni dinlemiyorlar.
I'm telling'em I don't wanna go, but they never listen.

Ne istemediğimi nereden biliyorsun?
You know what I don't want?

Ama nasıl biri olmak istemediğimi biliyorum. Yalnız biri.
But I know what I don't wanna be, and that's alone.

Travis, dövüşmek istemediğimi bir kez daha söyle.
Travis, tell them one more time I do not want to fight.

Rahatsız edilmek istemediğimi söylememiş miydim?
Didn't I say I did not want to be disturbed?

Neden hapları istemediğimi anladın mı??
Do you see why I do not want to take the sleeping pill?

Sana söylemiştim istemediğimi.- Hemen onlara yetiştirdin…- Gelemezsin.
After I said I didn't want--- You told them after what I said.

Ne istemediğimi biliyorum ama?
You know what I don't want?