ISTEMEZDIM - Ingilizce'ya çeviri

• i didn't want
• i didn't mean
• i wouldn't want
• wanna
• i hate
• i wouldn't ask
• i wish
• sorry
• i don't like
• i don't want
• i don't mean
• i would not want
• i do not mean

Istemezdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Çok üzgünüm. Sizi rahatsız etmek istemezdim.
I'm very sorry. I didn't mean to disturb you.

Ameliyat edeceği hasta olmak istemezdim.
I wouldn't wanna be the patient… he's gonna operate on.

Bunu söylemek istemezdim ama sanırım ona yardım etmiş oldum.
I'm sorry to say it but I have sort of done his bidding.

Sana ihtiyacım olurdu iskorbüt olmamam için ama seni istemezdim.
I would need you so I wouldn't get scurvy, but I wouldn't want you.

Şey, bunu sana sormak istemezdim Clark.
Well, I didn't want to ask you, Clark.

Gizlice dinlemek istemezdim ama albayla konuşmanızı duydum.
I don't like to eavesdrop, but I heard your conversation with the colonel.

Devamlı korku içinde olmak istemezdim, ama… korkuyorum.
I wish I was… but I'm not.

Bak, bunu senden istemezdim ama çok zor durumdayım.
Look, I wouldn't ask you to do this, but I'm in a tough spot.

Charles? Seni bu işe karıştırmak istemezdim.
I didn't mean to get you involved in this. Charles?

Cathcart Kulelerinde… 416 numaralı odada olmak istemezdim.
I wouldn't wanna be whoever's in Room 416 at the Cathcart Towers Hotel.

Bölmek istemezdim ama gerçekten çok açım.
But I'm hungry.- Sorry to interrupt.

Adam olsa da böyle bir şey görmek istemezdim.
Even if it was a man, I wouldn't want to see that.

Buna şahitlik etmek istemezdim.
I didn't want to see it.

İnzivanızı bölmek istemezdim ama uzun yoldan geldim.
I don't like to disturb your meditations but I have come a long way.

Böyle olmasını istemezdim ama… yapılacak bir şey yok.
I wish it wasn't so, but… there really is nothing that can be done.

Frankie Madison ile arkadaş olmasaydım senden bunu istemezdim.
I wouldn't ask you except that Frankie Madison and I were friends.

Charles? Charles? Seni bu işe karıştırmak istemezdim.
Charles? I didn't mean to get you involved in this. Charles?

Bacaklarım sağlam olsaydı bile,… hayvanları gerçekte avlamak istemezdim.
Even if my legs worked all right, I wouldn't wanna be hunting animals for real.

Eğer çocuklarım olsa bende bunu onlar için istemezdim.
If I had kids, I wouldn't want them in this.

Seni korkutmak istemezdim.
I'm sorry I scared you.