PROBLEMLE - Ingilizce'ya çeviri

• problem
• problems
• trouble
• into an issue

Problemle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

Bu problemle alakalı olmalı.
It must be related to the NG.

Sanırım, problemle baş etmenin tek yolunun, onu göz ardı etmek olduğunu hissetmiş.
I guess she felt that ignoring the problem.

Problemle ilgilendin mi?
Did you take care of the problem?

NSA emniyetten problemle ilgili her şeyi… teslim etmesini istemiş.
Everything and anything pertaining to the problem, The NSA has asked the NYPD to surrender.

NSA emniyetten problemle ilgili her şeyi… teslim etmesini istemiş.
The NSA has asked the NYPD to surrender… everything and anything pertaining to the problem.

Korkarım problemle farklı bir yoldan… ilgilenmemiz gerekecek.
To come at the problem a different way. I'm afraid we're going to have.

Korkarım problemle farklı bir yoldan… ilgilenmemiz gerekecek.
I'm afraid we're gonna have to come at the problem a different way.

Korkarım problemle farklı bir yoldan… ilgilenmemiz gerekecek.
I'm afraid we're going to have to come at the problem a different way.

Bunu robotik olarak nasıl yapabiliriz, bu problemle karşı karşıyayız?
We face the problem of, how can we do this robotically?

Sonrasındaysa ondan nasıl kurtulmam gerektiğine yönelik problemle karşılaştım.
So then I faced the problem of how to get rid of her.

Ne problemi?|- Şu odadaki problemle.
What problem?- The problem in that room.

Ne problemi?- Su odadaki problemle.
What problem?- The problem in that room.

Marian üzerinde çalışmakla meşguldüm. Yani senin yarattığın problemle.
I have been busy working on Marian, on the problem you created.

Görünüşe göre problemle ilgilenmişsin.
It looks like you took care of the problem.

Yeni Hükümet problemle mücadele etmek için yasadışı silahları toplamak amacıyla büyük ölçüde gönüllülüğe dayanan bir yasa tasarısı hazırlığında.
To combat the problem, the new government is promoting an initiative to draft a law for the collection of illegal arms, strictly on a voluntary basis.

Her seferinde problemle karşılaştığında gidipte birşeyleri yok etmene gerek yok.
Every time a problem comes your way. You don't have to go running around blowing things up.

Ve problemle birlikte, bir yoldayım. Bu sırada, bir odun sayesinde zorlu kumsalı terketmiştim.
Meanwhile, I would left the difficult beach through a wood and was on a track with a problem.

Yıl boyunca bizim çocukların( kargo gemisinde çalışanların) yarım düzineden çok problemle karşılaştıklarını sanmıyorum.
In 23 years, I don't think my folks ran into problems more than a half dozen times.

Ve problemle birlikte, bir yoldayım. Bu sırada,
And was on a track with a problem. Meanwhile,

yolda her türlü problemle yüz yüze gelir. Dolayısı ile Tanrı.
he runs into all sorts of problems on the way, so God sends the angel.