PROBLEMLE - Almanca'ya çeviri

• Problem
• Probleme
• Problems

Problemle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Özellikle yeni evli çiftler bu problemle sıkça karşılaşabilir.
Denn gerade frisch verheiratete Paare trifft dieses Problem immer wieder.

Ama problemle uğraştım ve sanırım bir çözümüm var.
Aber ich habe das Problem untersucht und vermutlich eine Lösung gefunden.

Bu soru, bu problemle karşılaşan birçok kişi tarafından sorulmaktadır.
Diese Frage stellen sich viele Personen, die mit dem Problem konfrontiert wurden.

Çözüm problemle doğrudan ilişkili olmak zorunda değildir.
Die Lösung muss nicht in direkter Beziehung zum Problem stehen.

Belki, halk tarifleri problemle başa çıkamaz, ama kesinlikle rahatsızlığı azaltacaktır.
Vielleicht können Volksrezepte nicht vollständig mit dem Problem umgehen, aber sie werden sicherlich das Unbehagen reduzieren.

Vakaların% 95inde problemle başa çıkmaya yardımcı olan birkaç merhem vardır..
Es gibt eine Reihe von Salben, die in 95% der Fälle helfen, das Problem zu bewältigen.

Hangi gıda problemle başa çıkabiliyor ya da uyarıyor?
Welches Essen kann helfen, das Problem zu bewältigen oder es zu warnen?

Mücadelenin problemle başarısı büyük ölçüde hastanın davranışına bağlıdır.
Der Erfolg des Kampfes mit dem Problem hängt weitgehend vom Verhalten des Patienten ab.

Korkarım problemle farklı bir yoldan ilgilenmemiz gerekecek.
Ich befürchte, wir müssen uns dem Problem auf eine andere Weise annehmen.

Bizi çok farklı türlerde bekleyen problemle karşı karşıyayız.
Als Spezies stehen wir vor einem Riesenproblem.

Gidipte birşeyleri yok etmene gerek yok. Her seferinde problemle karşılaştığında.
Du brauchst nicht alles kaputt zu machen… wenn du auf ein Problem triffst.

Pratik, 2-4 gün içinde problemle başa çıkabileceğinizi gösterir.
Die Praxis zeigt, dass Sie in 2-4 Tagen mit dem Problem fertig werden können.

gençler bir sürü problemle karşılaşıyor.
Jugendliche mit einer Vielzahl an Herausforderungen konfrontiert.

Bir dermatolog veya bir güzellik uzmanı, problemle başa çıkmanın etkili yollarını önerecektir.
Ein Dermatologe oder Kosmetologe empfiehlt wirksame Wege, um mit dem Problem umzugehen.

o zaman deneyimli bir travmatolog hızla problemle baş edebilir.
kann ein erfahrener Traumatologe schnell mit dem Problem fertig werden.

bir dizi problemle başa çıkmanıza yardımcı olur.
mit Honig für das Haar hilft, eine Reihe von Problemen zu bewältigen.

Stevia otu da problemle yardımcı olur.
Das Kraut Stevia hilft auch bei dem Problem.

Nemlendirici ve yatıştırıcı etki çabuk problemle yardımcı olmalıdır.
Die feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung sollte schnell mit dem Problem helfen.

Böyle ucuz bir şampuanın problemle başa çıkabileceğini düşünmedim.
Ich glaube nicht, dass so ein billiges Shampoo mit dem Problem umgehen kann.

Avrupa kendisi bu problemle zaten uğraşmaktadır.
Die EU befasse sich bereits mit dem Problem.