Belirtmek isterim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sonbahar dansınızda Beyaz Sarayı temsil etmenin benim için zevk olduğunu belirtmek isterim.
Sınırı yanlışlıkla geçtiğimi ve kötü amacım olmadığını ısrarla belirtmek isterim.
Επιθυμώ να δηλώσω επίμονα πως πέρασα τα σύνορα από λάθος και δεν είχα κακό σκοπό».İki yıldır yetecek büyük filtrelerden çok memnun olduğumu belirtmek isterim.
Θέλω να σημειώσω ότι ήμουν πολύ ευχαριστημένος με τα μεγάλα φίλτρα που είναι αρκετά για δύο χρόνια.Ve bir kişinin daha olduğunu belirtmek isterim, bu ödülü benimle beraber alması gereken,
Και θέλω να πω ότι υπάρχει και κάποιος άλλος ο οποίος θα έπρεπε Şunu belirtmek isterim ki, Rusyada petrol, gaz ve kömür gibi hidrokarbon
Θέλω να πω ότι στη Ρωσία έχουμε μεγάλα αποθέματα υδρογονανθράκων,Peki sen ne için geldin? Ve eğer iş için geldiysen kıyafetinin son derece zevksiz olduğunu belirtmek isterim.
Και αν είναι για δουλειά… θέλω να τονίσω πως αυτή η στολή είναι τρομερά κακόγουστη!Şunu belirtmek isterim ki, Rusyada petrol, gaz ve kömür gibi hidrokarbon büyük rezervlerimiz var.
Θέλω να πω ότι στη Ρωσία έχουμε μεγάλα αποθέματα υδρογονανθράκων, πετρελαίου,….Belirtmek isterim ki önceki duruşmalarda şüpheliye düşmandınız,
Θα ήθελα να σημειώσω ότι σε προηγούμενες ακροάσεις ήσασταν επιθετικοί στον κατηγορούμενο,Resmi olarak belirtmek isterim ki sen Teğmen James Lambert,
Θέλω να δηλώσω επίσημα και Uygun Beslenme” bölümünün, son derece uzmanlaşmış bilimsel merkezlerin farklı grupları için yeni araştırma yolları önerdiğini belirtmek isterim.
Θα ήθελα να σημειώσω ότι το τμήμα" Ορθή διατροφή" προτείνει νέους τρόπους έρευνας για διαφορετικές ομάδες εξειδικευμένων επιστημονικών κέντρων.Sonuç olarak, modern toplumumuzda neredeyse her üçüncü ailenin bir nebülizöre sahip olduğunu belirtmek isterim.
Εν κατακλείδι, θα ήθελα να σημειώσω ότι στη σύγχρονη κοινωνία σχεδόν κάθε τρίτη οικογένεια έχει ένα νεφελοποιητή.Tedavi yöntemlerine geçmeden önce, belirli bir tür etkili terapiye işaret eden bir dizi faktörün varlığını belirtmek isterim.
Πριν Özetlemek gerekirse, nebulizatörün evde ilaç dolabında her aileye sahip olması gerektiğini belirtmek isterim.
Συνοψίζοντας, θα ήθελα να σημειώσω ότι κάθε οικογένεια Bakan bu soruyu yanıtlarken şunu belirtmek isterim ki, bakanın elbisesi tamamen el işi olup 300 parça Arap ipeğinden yapılmıştır.
Ενώ ο υπουργός απαντά στο ερώτημα αυτό θα ήθελα να τονίσω πως το φόρεμα του υπουργού έχει φτιαχτεί όλο στο χέρι με 300 κομμάτια αραβικού ταφτά.Ama belirtmek isterim ki anlaşması yapılan ilk filmin yıldızı benim güzel
Αλλά θέλω να αναφέρω ότι στην πρώτη ταινία αυτής της συμφωνίας θα πρωταγωνιστήσει η όμορφη και ταλαντούχα κοπέλα μου,Ayrıca belirtmek isterim ki onlar gidince sen,
Επίσης, θα ήθελα να επισημάνω ότι καθώς έφυγαν εκείνοι,Bizler toplum olarak Sayın Başbakan Aleksis Çiprastan daha cesur ve makul olmasını beklediğimizi belirtmek isterim.
Επιθυμώ να αναφέρω πως εμείς ως κοινότητα προσδοκούμε από τον πρωθυπουργό Κύριο Αλέξη Τσίπρα, Bundan sonra bu tarz tüm asılsız haberler için de hukuki hakkımı kullanacağımı belirtmek isterim.
Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι, από εδώ και πέρα, θα χρησιμοποιήσω το νομικό μου δικαίωμα για αυτές τις ανυπόστατες ειδήσεις», δηλώνει ξεκάθαρα.Başlangıçta, iPhone ile gerçekleştirdiğim ilk birleşme ve yarım günlük bir ukulelą çaldığımı belirtmek isterim.
Από την αρχή, θέλω να επισημάνω ότι η πρώτη συγχώνευση έκανα με το iPhone και έπαιξε μισή ημέρα ukulelą.Aralarında da… Bay Newman. Şu anda bu fırsat için minnettar olduğumuzu belirtmek isterim.
Κύριε Νιούμαν, θα ήθελα να πω σε αυτή τη φάση πόσο ευγνώμονες είμαστε για την ευκαιρία που μας δώσατε.
