OLMAK ISTERIM - Yunan'ya çeviri

• θέλω να είμαι
• θέλω να γίνω
• ήθελα να είμαι

Olmak isterim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Weinin kraliçesi olmak isterim.
Θέλω να γίνω βασίλισσα στο Γουέι.

Herkesle arkadaş olmak isterim.
Θέλω να είμαι φίλος με όλους.

Girer yanına: efendim, sizin öğrenciniz olmak isterim der.
Υποκλίθηκε:«Κύριε, θέλω να γίνω μαθητής σας».

Koruyucunuz olmak isterim.
Θέλω να είμαι υποστηρικτής σας.

Ömür boyu arkadaşın olmak isterim.
Θέλω να γίνω ο ισόβιος φίλος σου.

Ama yüzbaşı olmak isterim.
Αλλά θέλω να γίνω αστυνόμος.

Kimim, kim değilim, kim olmak isterim.
Ποιος δεν είμαι και ποιος δεν θέλω να γίνω.

Rüzgar Erkoçlar: Baba olmak isterim.
Ευθύμης Ζησάκης: Θέλω να γίνω πατέρας.

Pazarlama bölümünde çalışıyorum ama bir gün editör ya da yazar olmak isterim.
Δουλεύω στο μάρκετινγκ, αλλά θέλω να γίνω εκδότης ή συγγραφέας κάποια μέρα.

Olabilirim, olmak isterim….
Μπορεί άμα θέλω να γίνω.

Arkadaş olmak isterim, seni tanımamın daha iyi olacağını düşünüyorum.
Θέλω να είμαστε φίλοι. Σκέφτηκα να σε γνωρίσω λίγο καλύτερα.

Ben de pazarlamacı olmak isterim demek idi.
Ηθελα να γίνω κι εγώ μισθοφόρος.

Seninle arkadaş olmak isterim.
Θέλω να είμαστε φίλοι.

Diyorum ki seninle arkadaş olmak isterim.
Πως θέλω να γίνουμε φίλοι.

Ben de gelenleri ile her an daha iyi olmak isterim.
Θέλω να γίνομαι καλύτερος με την κάθε μέρα που περνάει.

Oyunu oynamak isteyenlerle ortak bir takımda olmak isterim.
Προτιμώ να δουλέψω με τους παίκτες που θέλουν να είναι στην ομάδα.

Doktor olmak isterim.
Θα ηθελα να γινω γιατρος.

Tuzağa düşmüş olmak isterim aslında.
Το θέμα είναι, θα το ήθελα να παγιδευτώ.

Ama olmak isterim.
Θα ήθελα να είμαι.

Orada olmak isterim.
Θα ήθελα να είσαι εκεί.