BEN DERIM - Yunan'ya çeviri

• εγώ λέω

Ben derim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben derim ki.
Εγω λεω το εξης.

Ben derim ki, senin dediğin gibi yapalım.
Λέω να το κάνουμε με τον δικό σας τρόπο.

Sonra ben derim ki:'' Neden biraz sıpgeti yemiyorsun?''.
Και μετά τους λέω,"Γιατί δεν τρώς λίγα Bisghetti;".

Ben de derim,'' Evet, ama biraz bulanık.''.
Είπα"ναι… αλλά κάπως θολά".

Ben derim ki… dünyadaki her satışçı,
Λέω, πωλητές και γυναίκες,

Ben derim ki ikinizde de doğruluk payı var.
Λέω ότι υπάρχει αλήθεια και στους δυο σας.

Ama ben derim bilirsin?
Αλλα ξέρεις τι λένε?

Ben derim ki eğer birileri başbakanını öldürmüşse sen ona sert, daha sert cevap verirsin.
Λέω ότι αν κάποιος σκοτώσει τον Πρωθυπουργό σου, επιτίθεσαι κι επιτίθεσαι ανελέητα.

Ama ben size derim ki kız kesinlikle.
Αλλα εγω μπορω να πω".

Ben derim ki, ondan ayrıl.
Εγω λέω… ξεγραψέ τον.

Ben derim ki; bu daha çok uyuşturucu bağımlığına girer.
Θα έλεγα πως μάλλον οφείλεται σε χρήση ναρκωτικών.

Yakışıklı adam diye ben buna derim işte.
Αυτό θα πει ομορφάντρας.

Ben derim ki, sakin olalım ve olumsuz düşünmeliyim.
Ηρεμήσουμε και να σταματήσουμε να σκεφτόμαστε αρνητικά.

Ben derim ki.
Λέω ότι.

Ben derim ki Müdür Kellynin tavsiyesine uyalım
Λέω να εφαρμόσουμε τη συμβουλή του Λυκειάρχη μας

Sonra ben derim.
Μετά εγώ λέω-.

Ben derim ki… zayıf.
Θα έλεγα… ελάχιστες.

Ben derim ki bu kez ondan sonsuza dek kurtulalım.
Τώρα λέω να την ξεφορτωθούμε για πάντα.

Önemli değil, ben derim. Kim o?
Δεν πειράζει, θα το πω εγώ?.

Ben hayır derim, bunu kendine sakla.
Λέω όχι, κράτα το για'σένα.