Bile yoktu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hatta bir çatısı bile yoktu.
Δεν υπήρχε ούτε σκεπή.Daha doğrusu çoğu yerde yol bile yoktu.
Σε πολλά σημεία πλέον δεν υπήρχε καν δρόμος.Onun bir oğlu bile yoktu.
Δεν είχε ούτε ένα αγόρι.O zamanlar ismi bile yoktu.
Yastığı bile yoktu.
Δεν είχα ούτε μαξιλάρι.Eve döndüğümde, annem bile yoktu.
Όταν ήρθα στο σπίτι, δεν είχα καν μαμά.Yardım bulmaya vaktim bile yoktu.
Δεν είχε χρόνο ούτε για να βρει κάποια βοήθεια.Hatta Tanrı bile yoktu.
Δεν υπήρχε ούτε ο Θεός.O dönemde e-mail bile yoktu.
Δεν υπήρχε καν στο e-mail.Apple'' Deli İnsanlar'' reklamını yaptığında satacağı bir ürünü bile yoktu.
Όταν η Apple έφτιαξε το σποτάκι, δεν είχε καν προϊόν να πουλήσει.Hatta gökyüzü bile yoktu.
Δεν είχε ούτε ουρανό.Büyük gözlü… umut ve korku dolu. Ve küstahlığın… zerresi bile yoktu.
Gitarım bile yoktu.
Δεν είχα ούτε κιθάρα.Ayakkabımız bile yoktu ama.
Δεν είχαμε καν μπότες.Yanımda ev anahtarımız bile yoktu.
Δεν είχα καν τα κλειδιά μας.Ellerinde bir eşkal bile yoktu.
Και δεν είχαν ούτε την περιγραφή.Üzerinde kan bile yoktu.
Δεν υπήρχε ούτε αίμα.Yaşam sigortası bile yoktu.
Δεν υπήρχε καν ασφάλεια ζωής.O bazen otobüse biniyordu ama bir otomobili bile yoktu.
Μερικές φορές έπαιρνε το λεωφορείο, δεν είχε καν αυτοκίνητο.Bir bulut bile yoktu.
Δεν είχε ούτε ένα σύννεφο.
