BIRŞEYIM YOK - Yunan'ya çeviri

• τίποτα
• δεν έχω τίποτα
• τίποτε

Birşeyim yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

kaybedecek birşeyim yok.
δεν χάνω τίποτα.

Üstelik, beni hatırlaman için… sana verebileceğim birşeyim yok.
Εξάλλου, εγώ δεν έχω τίποτα να σου δώσω… για να σου θυμίζει εμένα.

Size ya da sizin klisenize karşı birşeyim yok.
Δεν έχω τίποτα εναντίον εσάς ή της εκκλησίας σας.

Sana söyleyecek birşeyim yok.
Δεν έχω να σου τίποτα.

Benim yanlış birşeyim yok.
Δεν έχω τίποτα.

Hayır. Kaybedecek birşeyim yok.
Οχι, δεν έχω τίποτα να χάσω.

Benim Hobbite benzer birşeyim yok.
Δεν έχω τίποτα που να είναι σαν τον Hobbit.

Sana her şeyi anlattım ve başka diyecek birşeyim yok.
Σας είπα τα πάντα κι εσείς δεν μου είπατε τίποτα.

İtiraf edecek birşeyim yok.
Δεν έχω τίποτα να εξομολογηθώ.

Görünüşe bakılırsa, sana büyük bir düğünden başka verecek birşeyim yok.
Δεν έχω τίποτα να σου προσφέρω πέρα από έναν μεγάλο γάμο.

Bunun dışında birşeyim yok.
Πέρα από αυτά, δεν έχω τίποτα απολύτως.

Ve yemek hizmeti için burada değilseniz size söyleyecek birşeyim yok.
Και αν δεν ψάχνουν για την τροφοδοσία, Δεν έχω τίποτα να σας πω.

Umarım beni anlıyorsundur, sana karşı birşeyim yok.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε ότι δεν έχω τίποτα εναντίον σας.

Seninle konuşacak birşeyim yok.
Δεν έχω να σου πω τίποτα.

Ve birşeyim var mı diye sorarsanız gerçekten birşeyim yok!
Μακριά απ' αυτό πραγματικά δεν έχω τίποτα.

Sana diyecek birşeyim yok.
Δεν έχω τίποτα να σας πω.

Benim birşeyim yok.
Δεν είχα τίποτα.

Orada birşeyim yok. Ben de burada kalıyorum.
Δεν είχα τίποτα στην Αμερική κι έμεινα εδώ.

Ona diyecek birşeyim yok.
Δεν έχουμε τίποτα να πούμε.

Ama giyecek birşeyim yok.
Μα δεν έχω τίποτε να φορέσω.