ΔΕΝ ΈΧΩ ΛΕΦΤΆ - Turkce'ya çeviri

• param yok
• hiç param yok
• hiç para yok
• param yetmez

Δεν έχω λεφτά Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Γιατί να φύγω; Δεν έχω λεφτά να γυρίσω σπίτι μου.
Bıraksam bile, eve dönecek param yok.

Δεν έχω λεφτά πάνω μου τώρα.
Şu an üstümde hiç para yok.

Δεν έχω λεφτά για όλα αυτά.
Bunun için hiç param yok.

Και της έλεγα:«Εντάξει αλλά δεν έχω λεφτά τώρα.
Ben de,“ Ama, şu anda size borcumu ödiyecek param yok.

Δεν μπορώ, δεν έχω λεφτά.
Olmaz, yanımda hiç para yok.

Δεν έχω λεφτά και δεν ξέρω από που να δανειστώ.
Hiç param yok. Sana olan borcumu nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.

Γιατί δεν παίρνεις νταντά;- Γιατί δεν έχω λεφτά, Λίζα.
Çünkü bakıcı tutacak param yok Liza.

Δεν έχω λεφτά. Δεν μπορώ.
Hiç param yok, yapamam.

Δεν χρειάζεται να το κάνεις, γιατί δεν έχω λεφτά να σε πληρώσω.
Yapmak zorunda değilsin çünkü sana da verecek param yok.

Δεν έχω λεφτά σε παρακαλώ.
Hiç param yok, lütfen.

Το ξέρω πως δεν κάνουν καλό, όμως δεν έχω λεφτά για γυμναστήριο!
Zararlı olduklarını biliyorum ama… Spora gidecek param yok.

Ότι δεν έχω λεφτά, δεν έχω σπίτι, και δεν φταίω κάν εγώ!
Hiç param yok, evim yok üstelik bunlar benim suçum bile değil!

Δεν έχω λεφτά για γραμματόσημα.
Pul için param yok.

Δεν έχω λεφτά τώρα, θα σου τα δώσω όταν επιστρέψω στο Μεξικό.
Şu anda hiç param yok, ama Meksikaya döndüğümde hemen öderim.

Θέλω να γυρίσω πίσω και δεν έχω λεφτά για εισιτήριο!
Eve dönmek istiyorum ama bilet için param yok.

Δεν έχω λεφτά, το θα κάνω;?
Hiç param yok ki. Ne yapacağım?

Είπα ότι δεν έχω λεφτά.
Sana param yok dedim!

Δεν έχω λεφτά εδώ.
Burada hiç param yok.

Δεν έχω λεφτά.
Çünkü param yok.

Αλλά και να βρω τι θα του πάρω δεν έχω λεφτά για να το αγοράσω.
Tabi eğer üstesinden gelebilirsem. Ona bir şey almak için hiç param yok.