ΔΕΝ ΈΧΩ ΕΠΙΛΟΓΉ - Turkce'ya çeviri

• başka seçeneğim yok
• seçme şansım yok
• başka çarem yok
• seçim şansım yok
• başka seçeneğim yoktu

Δεν έχω επιλογή Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Δεν έχω επιλογή, ντετέκτιβ.
Başka seçeneğim yok, Dedektif.

Σε αντίθεση μ'εσένα, δεν έχω επιλογή στο τι μπορώ και δεν μπορώ να πω.
Sizin aksinize benim neyi söyleyip neyi söyleyemeyeceğimi seçme şansım yok.

Δεν έχω επιλογή, Χέιλι.
Başka seçeneğim yok Hayley.

έτσι άφησε αυτή τη γη οπότε μάλλον δεν έχω επιλογή.
dünyaya bu şekilde gözlerini yumdu, yani seçme şansım yok gibi.

Φαίνεται πως δεν έχω επιλογή.
Başka seçeneğim yok herhâlde.

Αφου δεν έχω επιλογή, Γιατί ήρθες εδώ;?
Madem başka seçeneğim yok neden buraya geldin?

Δεν έχω επιλογή, θείε.
Başka seçeneğim yok amca.

Ξέρεις τι; Δεν έχω επιλογή γιατί είναι σημαντικό για τους γιους μου.
Başka seçeneğim yok çünkü oğullarım için çok önemli bu.

Λυπάμαι, δεν έχω επιλογή.
Özür dilerim, başka seçeneğim yok.

Ο νόμος είναι ξεκάθαρος και δεν έχω επιλογή.
Yasa açık ve başka seçeneğim yok.

Δεν έχω επιλογή από το να σας ζητήσω να'ρθετε μαζί μας.
Bizimle gelmenizi istemekten başka seçeneğim yok.

Λυπάμαι Κλαρκ… αλλά δεν έχω επιλογή.
Üzgünüm Clark ama başka seçeneğim yok.

Δεν έχω επιλογή.
Seçim şansım yoktu.

Δεν έχω επιλογή.
Başka seçenek yok.

Δεν έχω επιλογή μεγάλε.
Başka seçenek yok, primo.

Ίσως δεν έχω επιλογή.
Belki başka çarem yoktur.

Βλέπετε, δεν έχω επιλογή.
Görüyorsunuz, seçim şansınız yok.

Δεν δέχεσαι τηλεφωνήματά μου, δεν έχω επιλογή.
Hiç aramadın, başka seçenek yoktu.

Για να τον σώσω δεν έχω επιλογή.
Onun hayatını kurtarmak için başka çarem yoktu.

Δεν έχω επιλογή.
Hiçbir seçeneğim yok.