ΔΕΝ ΈΧΩ ΑΝΆΓΚΗ - Turkce'ya çeviri

• ihtiyacım yok
• gerek yok
• hiç ihtiyacım yok
• gereksinimim yok
• i̇htiyacım yok

Δεν έχω ανάγκη Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Όχι, δεν έχω ανάγκη τα χρήματά σου, όποιος κι αν είσαι.
Hayır, her kimseniz sizin paranıza ihtiyacım yok.

Δεν θα μπορούσα να κάνω κακό σε κανέναν, και δεν έχω ανάγκη τα χρήματα.
Hiç kimseye zarar veremem, hem paraya da ihtiyacım yok.

Δεν έχω ανάγκη να αναλύσεις τη προσωπικότητά μου, αυτή τη στιγμή.
Şu an kişiliğimi analiz etmene ihtiyacım yok.

Δεν έχω ανάγκη τα λεφτά σου, κάθαρμα!
Senin parana ihtiyacın yok pislik herif!

Δεν έχω ανάγκη το κρέας.
Ete ihtiyacımız yok.

Δεν έχω ανάγκη αυτή τη διαφήμιση».
Onun için reklama ihtiyacı yoktur.”.

Εγώ όμως, δεν έχω ανάγκη από χρυσάφια.
Benim senin altınlarına ihtiyacım yoktur.

Αν έχω ένα γερό σενάριο, δεν έχω ανάγκη από σταρ.
İyi bir yönetmeninse senaryoya ihtiyacı yoktur.

Ευχαριστώ, αλλά δεν έχω ανάγκη.
Teşekkürler, ama ihtiyacım yok-.

Δεν έχω ανάγκη να βρω κάποιον να με συντηρήσει.
Beni tutacak kimseye ihtiyacım yoktu.

Δεν έχω ανάγκη από σωματική επαφή.
Fiziksel temasa ihtiyaç yoktur.

Δεν έχω ανάγκη από κήρυγμα, εντάξει!
Vaaza ihtıyacım yok Gregory tamam mı?

Για να βλέπω πόσων πραγμάτων δεν έχω ανάγκη».
Çok şeye ihtiyacım olmadığını görmeye geliyorum.”.

Δεν έχω ανάγκη να είμαι λογική!
Mantıklı olmak zorunda değilim!

Λοιπόν δεν έχω ανάγκη από θαύματα.
Mucizelere ihtiyacım yok benim.

Δεν έχω ανάγκη για αγάπη….
Aşka ihtiyacım yok benim….

Εγώ λοιπόν δεν έχω ανάγκη από θαύματα.
Mucizelere ihtiyacım yok benim.

Αλλιώς τίποτα δεν έχω ανάγκη.
Yoksa herhangi bir ihtiyacım bulunmamaktadır.

Δεν έχω ανάγκη από φύλακες άγγελους….
Koruyucu meleklere gereksinmemiz yok.

Δεν έχω ανάγκη κανέναν!
Rahat bırak beni! Kimseye ihtiyacım yok benim!