ΔΕΝ ΈΧΩ ΞΑΝΑΔΕΊ - Turkce'ya çeviri

• hiç görmemiştim
• daha önce hiç görmemiştim
• bu gördüğüm hiçbir
• hiç böyle
• hiç görmedim
• daha önce hiç görmedim
• hiç görmediğim
• daha önce hiç görmediğim
• görmedim hiç
• daha
• bir görmedim
• hiç rastlamadım

Δεν έχω ξαναδεί Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Σε όλα τα χρόνια μου στην αστυνομία, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Bu kadarlık pollislik hayatımda bunun gibisini hiç görmemiştim.

Δεν έχω ξαναδεί το μαχαίρι και δε θα φορούσα αυτό το γιάνκικο κουρέλι.
O bıçağı hiç görmedim. Yankee paçavrası da giymem.

Δεν έχω ξαναδεί αυτό το είδος τεχνολογίας.
Böyle bir teknolojiyi daha önce hiç görmemiştim.

Χόμερ, δεν έχω ξαναδεί αυτή την πλευρά σου.
Homer, senin bu yönünü hiç görmemiştim.

Δεν έχω ξαναδεί αυτές τις φωτογραφίες.
Daha önce hiç görmedim bu resimleri.

Δεν έχω ξαναδεί αυτά τα λεφτά, ούτε έχω συναντήσει ποτέ τον Νάκι Τόμσον.
Bu parayı hiç görmedim. Nucky Thompson ile hiç tanışmadım.

Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Böyle bir şeyi daha önce hiç görmemiştim.

Δεν έχω ξαναδεί τόσο προηγμένη τεχνολογία.
Bu kadar gelişmiş bir teknoloji hiç görmemiştim.

Κάποιο παιδί που δεν έχω ξαναδεί έπαιζε ηλεκτρονικά.
Hiç görmediğim bir çocuk bütün gece bir oyun makinesiyle oynadı.

Δεν έχω ξαναδεί αυτην την γυναίκα.
Bu kadını daha önce hiç görmedim.

Εγώ δεν έχω ξαναδεί.
Ben hiç görmedim.

Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο απαίσιο όπλο!
Böyle iğrenç bir silah daha önce hiç görmemiştim!

Δεν έχω ξαναδεί κάποιον να τρώει τα μούτρα του τόσο πολύ, στην ζωή μου.
Yere bu kadar sert düşen birini hiç görmemiştim.

Είναι νέο κρυπτογράφημα, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. Κάποιου είδους πολυαλφαβητικής αντικατάστασης.
Yeni bir şifre hiç görmediğim türden bir tür çok alfabeli ikame.

Δεν ξέρω, αλλά δεν έχω ξαναδεί ένα τέτοιο κωδικό.
Bu benim daha önce hiç görmediğim türden bir kod.

Δεν έχω ξαναδεί αυτήν τη μάσκα, το ορκίζομαι.
O maskeyi daha önce hiç görmedim yemin ederim.

Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο αυγό.
Böyle bir yumurta hiç görmedim.

Δεν έχω ξαναδεί αυτή την κλειδαριά.
Bu kilidi daha önce hiç görmemiştim.

Δεν έχω ξαναδεί γυναίκα με όπλο.
Silah taşıyan kadın hiç görmemiştim.

Δεν έχω ξαναδεί παρόμοια.
Hiç görmediğim türde.