PARAM YOK - Yunan'ya çeviri

• δεν έχω λεφτά
• δεν έχω χρήματα
• έχω καθόλου λεφτά
• λεφτά
• δεν υπάρχουν χρήματα
• δεν υπάρχουν λεφτά
• δεν είχα χρήματα
• έχω δεκάρα
• εχω λεφτα

Param yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sana verecek param yok.
Δεν υπάρχουν λεφτά για'σένα.

Bahisleri kapatmak üzereler ve hiç param yok!
Τα στοιχήματα τελειώνουν και δεν έχω δεκάρα!

Hiç param yok.
Δεν εχω λεφτα.

Param yok, efendim.
Δεν έχω χρήματα, κύριε.

İki saat sohbet ettim ama ödeyecek param yok.
Ωό;- Έκανα chat δύο ώρες… αλλά δεν έχω λεφτά να πληρώσω.

Param yok, pasaportum yok, ablamın evinde de kimse yoktu..
Δεν είχα χρήματα ή διαβατήριο. Δεν υπήρχε κανένας στο σπίτι της αδερφής μου.

O bütün paraları ayakkabılarda patlattı, benim yahudi patlatmak için bile param yok.
Εκείνη δίνει χρήματα για παπούτσια, κι εγώ δεν έχω χρήματα να ανατινάξω τους Εβραίους.

Bıraksam bile, eve dönecek param yok.
Γιατί να φύγω; Δεν έχω λεφτά να γυρίσω σπίτι μου.

Şu anda bir motele yetecek kadar param yok.
Δεν είχα χρήματα για ξενοδοχείο.

Malesef, param yok.
Δυστυχώς, δεν έχω χρήματα.

Ben de,“ Ama, şu anda size borcumu ödiyecek param yok.
Και της έλεγα:«Εντάξει αλλά δεν έχω λεφτά τώρα.

Uçmaya bayılırım ama o kadar param yok.
Μ' αρέσει να πετάω, αλλά δεν είχα χρήματα.

Burada yaşıyorum çünkü başka yerde yaşayacak param yok.
Ζω εδώ επειδή δεν έχω χρήματα για να ζήσω κάπου άλλου.

Çünkü bakıcı tutacak param yok Liza.
Γιατί δεν παίρνεις νταντά;- Γιατί δεν έχω λεφτά, Λίζα.

Taksi için param yok.
Δεν έχω χρήματα για ταξί.

Yapmak zorunda değilsin çünkü sana da verecek param yok.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις, γιατί δεν έχω λεφτά να σε πληρώσω.

Evet ama… Param yok ki.
Ναι, αλλά… δεν έχω χρήματα.

Zararlı olduklarını biliyorum ama… Spora gidecek param yok.
Το ξέρω πως δεν κάνουν καλό, όμως δεν έχω λεφτά για γυμναστήριο!

Memur bey, üniversiteye yeni geldim ve cezayı ödeyecek param yok.
Αστυνόμε, μόλις μεταφέρθηκα στο κολλέγιο και δεν έχω χρήματα για κλήση αυτή τη στιγμή.

Pul için param yok.
Δεν έχω λεφτά για γραμματόσημα.