BIR PROBLEMIN - Yunan'ya çeviri

• πρόβλημα
• προβλήματος
• προβλήματα

Bir problemin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yo, yo, yo, senin, bir problemin var.
Όχι κύριε, εσύ έχεις το πρόβλημα.

Bir müvekkil benim için saf bir öğesi, bir problemin değişkenidir.
Ο πελάτης για μένα είναι μια μονάδα, ένας παράγοντας στο πρόβλημα.

Balıklıların sağlığı ile ilgili bir problemin olmadığı çıkan.
Δεν υπάρχει πρόβλημα για την υγεία των ψαριών.

Sağlığında bir problemin olup bu da seni ilgilendirmiyorsa,
Όταν έχης κάποιο πρόβλημα στην υγεία σου και δεν σε απασχολή αυτό,

Hayır, sadece demek istiyorum ki, benimle bir problemin olursa… bunu önce benimle konuşabilir misin?
Όχι, απλώς, αν έχεις κάποιο πρόβλημα μαζί μου… γίνεται να μιλάς σ' εμένα πρώτα σχετικά μ' αυτό;?

Sıcak mevsimde bile, bir problemin varlığından haberdar olmazsınız çünkü Bu buhar,
Ακόμα και στη ζεστή εποχή, δεν θα ξέρετε για την ύπαρξη ενός προβλήματος, επειδή Αυτός ο ατμός θα είναι εύκολα ξεπερασμένος λόγω της θερμότητας

Tuvalete zorlanarak gitmen bağırsağındaki bir problemin habercisi olabilir
Η δυσκολία να πάτε στο μπάνιο θα μπορούσε να αποκαλύψει ένα πρόβλημα στο έντερο, στον προστάτη

Boğazda büyük miktarda mukus birikmesi ile birlikte, bu tür bir problemin ortaya çıkmasında etkili madde, kortikosteroid preparatlarının damla veya sprey şeklinde kullanılmasıdır.
Με τη συσσώρευση μίας μεγάλης ποσότητας βλέννας στον λαιμό, ο αποτελεσματικός παράγοντας στην εμφάνιση ενός τέτοιου προβλήματος είναι η χρήση κορτικοστεροειδών παρασκευασμάτων με τη μορφή σταγόνων ή ψεκασμού.

Hamilelik sırasında, bu süreci tehdit edebilecek herhangi bir problemin belirlenmesi önemlidir.
Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, είναι σημαντικό να εντοπιστούν τυχόν προβλήματα που ενδέχεται να απειλήσουν αυτή τη διαδικασία.

Birçok farklı durumda kullanılabilecek bir problemin nasıl çözüleceğine dair bir açıklama veya şablondur.
Είναι μια περιγραφή ή ένα πρότυπο για το πώς να λυθεί ένα πρόβλημα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές διαφορετικές καταστάσεις.

İçmeyi Yeniden Düşünmek- İçme düzeninizi kontrol etmenize, bir problemin belirtilerini belirlemenize ve geri almanıza yardımcı olacak araçlar.
Επανεξέταση της κατανάλωσης ποτών- Εργαλεία που θα σας βοηθήσουν να ελέγξετε το πρόγραμμά σας κατανάλωσης ποτών, να εντοπίσετε τα σημάδια ενός προβλήματος και να μειώσετε την κατανάλωσή σας.

Yeni kumandan olarak, burada tüm ajanlarla herhangi bir problemin olmamasından emin olarak oturuyorum.
Ως νέος"Έλεγχος", κάθομαι με όλους τους πράκτορες, για να σιγουρευτώ ότι δεν υπάρχουν προβλήματα.

Hiçbir şey, eğer hayatında duygusal bir problemin varsa çözmek için beyin doktorundan yardım alırsın.
Τίποτα, αν έχεις ένα συναισθηματικό… πρόβλημα στη ζωή σου… ο ψυχολόγος μπορεί να σε βοηθήσει να το λύσεις.

Ama bir problemin teorik formülasyonuyla başlamak; hipotezleri test etmek, senaryoları
Αλλά ξεκινώντας με τη θεωρητική ανάπτυξη ενός προβλήματος παρέχονται άπειρες ευκαιρίες για πειραματισμό υποθέσεων

Bu durum, test için birçok takımın oluşturulmasını ve takımların beklenmeyen herhangi bir problemin çözülmesi için hazır olmalarını gerektiriyor.
Χρειάζονται πολλές ομάδες, τόσο για την προετοιμασία της δοκιμής, αλλά και για να είναι διαθέσιμες για να διορθώσουν τυχόν απροσδόκητα προβλήματα.

Ayakkabılara aşırı terleme ile savaşmadan önce, tatsız bir problemin var olduğu sebebini belirlemeniz gerekir.
Πριν να ασχοληθείτε με τα υπερβολικά πόδια στην εφίδρωση στα παπούτσια, πρέπει να διαπιστώσετε τον λόγο για τον οποίο υπήρχε ένα δυσάρεστο πρόβλημα.

Ancak meseleye siyasal bir problemin çözümü açısından baktığınızda,
Ωστόσο, όταν το δεις από την γωνία επίλυσης ενός πολιτικού προβλήματος, είναι δυνατόν να πεις

Bu çocuk ve ergen uyarı işaretleri, uzmanlaşmış bir ilgiye ihtiyaç duyan bir problemin belirtisi olabilir.
Τα παρακάτω προειδοποιητικά σήματα ενδέχεται να υποδεικνύουν ένα πρόβλημα που χρήζει εξειδικευμένης προσοχής.

ancak olası bir problemin bazı belirtilerini gösterdiğinizde yapılabilir.
μπορεί να εκτελεστεί όταν εμφανίσετε κάποια σημάδια πιθανού προβλήματος.

Surinamee git ve o adiyi kendin yakala. Eğer adli sistemle kahrolası bir problemin varsa.
Τσακίσου πήγαινε τότε εσύ στο Σουρινάμ να πιάσεις ο ίδιος αυτόν τον μαλάκα αν έχεις πρόβλημα με το δικαστικό σύστημα.