BIRIYLE KONUŞMAYA - Yunan'ya çeviri

• να μιλήσω σε κάποιον
• να μιλήσεις σε κάποιον
• να μιλήσει σε κάποιον

Biriyle konuşmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zor zamanlar geçiriyorum, biriyle konuşmaya ihtiyacım var.
Περνάω μια δύσκολη φάση… και χρειαζόμουν κάποιον να μιλήσω.

Adam seri katil ve onu biriyle konuşmaya gönderiyorsun.
Έβαλες έναν κατά συρροή δολοφόνο να μιλήσει με κάποιον;

Hadi ama, Pokey, biriyle konuşmaya ihtiyacım var.
Ελα, Ποκυ μου, θελω να μιλησω σε καποιον.

Sonra cep telefonunu çıkardı ve biriyle konuşmaya başladı.
Στη συνέχεια δέχτηκε κλήση στο κινητό του και άρχισε να συνομιλεί με κάποιον.

Ne zaman biriyle konuşmaya çok ihtiyacım olsa, gerçi bunu asla Suttonla konuşmam ama.
Απ' όλες τις φορές που χρειάζομαι να μιλήσω σε κάποιον… όχι ότι θα μιλούσα στη Σάτον για αυτό.

Hala çok kızgın olduğunu biliyorum, ama, ben… gerçekten biriyle konuşmaya ihtiyacım var.
Ξέρω ότι είσαι ακόμα θυμωμένη, αλλά… Πραγματικά έχω ανάγκη, να μιλήσω σε κάποιον.

Wayne, kafan karıştıysa ya da biriyle konuşmaya ihtiyaç duyuyorsan benimle konuşabilirsin.
Ουέιν, αν νιώθεις μπερδεμένος ή θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον… μπορείς να μιλήσεις σε μένα.

Şu an mutlu etmek isteyeceğin insanların listesinde ilk sırada değilim ama, ara beni. Biriyle konuşmaya ihtiyacım var.
Ξέρω ότι δεν είμαι πρώτος στη λίστα σου με τους ανθρώπους που συμπαθείς, αλλά τηλεφώνησέ μου, έχω ανάγκη να μιλήσω σε κάποιον.

Telefona cevap verdiğiniz veya biriyle konuşmaya başladığınız anda, okul öncesi çocuğunuz sizinle konuşmak için ani,
Ακριβώς τη στιγμή που θα σηκώσετε το τηλέφωνο και θα αρχίσετε να μιλάτε με κάποιον, το προσχολικής ηλικίας παιδί σου θα νιώσει μια ξαφνική,

Sanırım haklıydınız. Veronicanın biriyle konuşmaya ihtiyacı var. Korkarım şu anki durumda bu kişi ben olamam.
Νομίζω πως η Βερόνικα χρειάζεται κάποιον να μιλάει και φοβάμαι πως σε αυτή την περίπτωση, δεν είμαι ο κατάλληλος.

Çünkü burada dost canlısı bir barda oturuyorken biriyle konuşmaya ihtiyacın olabileceğini düşünüyordum.
Γιατί ήμουν απλά κάθεται εδώ στο φιλικό μπαρ του ξενοδοχείου μου σκέψης μπορεί να χρειαστεί κάποιος να μιλήσει για όλα.

Birisiyle konuşmaya ihtiyacım vardı.
Απλά ήθελα να μιλήσω σε κάποιον.

Biriyle konuşmak istersen ben buradayım.
Είμαι εδώ αν θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον.

Biriyle konuşmak istiyorum.
Θέλω να μιλήσω σε κάποιον.

O yüzden biriyle konuşmak büyük bir olaydı.
Ήταν μεγάλη υπόθεση, να μιλήσεις σε κάποιον.

Biriyle konuşmam gerekiyordu.
Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον.

Bence biriyle konuşması gerekiyor.
Μάλλον χρειάζεται να μιλήσει σε κάποιον.

Biriyle konuşmak zorundaymışım gibi hissettim.
Ένιωσα ότι έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον.

Bunları biriyle konuşmayı düşünür müsün?
Νομίζεις ότι θες να μιλήσεις σε κάποιον για αυτό;?

Biriyle konuşmak isterse benim buralarda olduğumu söyleyin.
Πείτε της ότι αν θέλει να μιλήσει σε κάποιον, είμαι εδώ.