CIDDI SONUÇLARA - Yunan'ya çeviri

• σε σοβαρές συνέπειες
• σοβαρά αποτελέσματα
• σοβαρές επιπτώσεις

Ciddi sonuçlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeniden yönlendirme virüs kötü niyetli kendisi olmasa da, hala ciddi sonuçlara neden olabilir.
Ενώ η αναδρομολόγηση ιός δεν είναι κακόβουλο ίδια, μπορεί ακόμα να φέρει σοβαρά αποτελέσματα.

İkinci olarak, demir takviyeleri kapalı kalan anne ve bebek için hem ciddi sonuçlara yol açabilir.
Δεύτερον, μένοντας μακριά από τα συμπληρώματα σιδήρου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες τόσο για τη μητέρα και το μωρό.

Hastalıklar oldukça tehlikelidir, çünkü onların göz ardı edilmesi tüm organizmanın enfeksiyonuna kadar ciddi sonuçlara yol açabilir.
Οι ασθένειες είναι αρκετά επικίνδυνες, επειδή η αγνόησή τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες, μέχρι τη μόλυνση ολόκληρου του οργανισμού.

tüm organizmanın enfeksiyonu dahil olmak üzere ciddi sonuçlara yol açabilir.
καθώς η αδιαφορία τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες, συμπεριλαμβανομένης της μόλυνσης ολόκληρου του οργανισμού.

acil cerrahinin bir bölümüdür, çünkü başarısızlığı ciddi sonuçlara yol açabilir.
στο οποίο πρέπει να πραγματοποιείται κατ'ανάγκη χειρουργική επέμβαση, επειδή η αποτυχία της μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες.

bunun yerine getirilmemesi ciddi sonuçlara yol açabilir.
η μη εκπλήρωση της μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες.

yüksek kan kolesterol düzeyleri nedeniyle ortaya çıkar ve ciddi sonuçlara yol açabilir.
συχνά σε υπέρβαρα ή υψηλά επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα και μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρές συνέπειες.

bir doktorun gözetiminde gereklidir, çünkü büyük dozlar ciddi sonuçlara yol açabilir.
την επίβλεψη ενός γιατρού, καθώς οι μεγάλες δόσεις μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρές συνέπειες.

Alabilir kötü amaçlı yazılım bulaşma çok daha ciddi sonuçlara neden, bu yüzden bunu önlemek emin olun.
Το κακόβουλο μόλυνση που μπορεί να μπορεί να επιφέρει πολύ πιο σοβαρές συνέπειες, οπότε βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να αποφύγετε.

çok tehlikeli olan denizanası türleri vardır, ki bu ısırık ciddi sonuçlara veya alerjilere neden olabilir.
υπάρχουν πολύ επικίνδυνα είδη μέδουσας, τα δάγκωμα των οποίων μπορεί να προκαλέσει σοβαρές συνέπειες ή αλλεργίες.

hastalığı'' ayaklarınızda'' transfer etmek, insan sağlığına aykırı olmayacak ciddi sonuçlara neden olabilir.
η μεταφορά της ασθένειας"στα πόδια" μπορεί να προκαλέσει σοβαρές συνέπειες που δεν είναι μάταιες για την ανθρώπινη υγεία.

Çocuğun zehirlenmesi derhal tıbbi yardım almalıdır, çünkü çocuğun organizması toksinlerin etkisine ve olası ciddi sonuçlara karşı farklı tepki gösterir.
Εάν η δηλητηρίαση στο παιδί πρέπει να αναζητήσει αμέσως ιατρική φροντίδα, καθώς ο οργανισμός του παιδιού αντιδρά διαφορετικά στη δράση των τοξινών και τις πιθανές σοβαρές συνέπειες.

en ciddi kaygıya neden olan ve ciddi sonuçlara yol açan alkol ve alkolizm tüketimidir.
η κατανάλωση οινοπνεύματος και αλκοολισμού προκαλεί το πιο σοβαρό άγχος και έχει σοβαρές συνέπειες.

herhangi bir yara, ciddi sonuçlara yol açıyor.
οποιαδήποτε πληγή έρχεται κάτω, προκαλώντας σοβαρές συνέπειες.

Hastalığın patojenleri, kanın içine girerek, vücudun her tarafına hızla yayılabilir ve bu da bazı ciddi sonuçlara neden olabilir.
Οι αιτιολογικοί παράγοντες της νόσου, που εισέρχονται στην κυκλοφορία του αίματος, μπορούν να εξαπλωθούν γρήγορα σε όλο το σώμα προκαλώντας σειρά σοβαρών συνεπειών.

Konuşma aparatının çalışmasındaki ihlaller, komplikasyonlara ve ciddi sonuçlara yol açabilecek çeşitli nedenlerden kaynaklanabilir.
Οι διαταραχές στη συσκευή ομιλίας μπορούν να προκληθούν από διάφορες αιτίες που μπορούν να οδηγήσουν σε επιπλοκές και σοβαρές συνέπειες.

kendisi olsa da, hala ciddi sonuçlara neden olabilir.
μπορεί ακόμα να επιφέρει σοβαρές συνέπειες.

hastalığı'' ayaklarınızda'' transfer etmek, insan sağlığına aykırı olmayacak ciddi sonuçlara neden olabilir.
η μεταφορά της νόσου"στα πόδια σας" μπορεί να προκαλέσει σοβαρές συνέπειες που δεν θα παραμείνουν αμέτοχη για την ανθρώπινη υγεία.

Bu, çoğu durumda ciddi sonuçlara yol açmaz, ancak bazen bebek alerjik, kusma, sarkma,
Αυτό στις περισσότερες περιπτώσεις δεν οδηγεί σε σοβαρές συνέπειες, αλλά μερικές φορές το μωρό παίρνει αλλεργία,

bunun Sırbistanla olan ilişkilerinde ciddi sonuçlara yol açacağını aklından çıkarmamalıdır.''.
θα πρέπει να έχει κατά νου ότι η κίνηση αυτή θα οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες στις σχέσεις της με τη Σερβία", ανέφερε το κόμμα στο έγγραφό του.