Daha zor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
şimdi çok daha zor bir kış var önümüzde.
τώρα ζουν έναν ακόμα δυσκολότερο χειμώνα.Biz kadınlar için daha zor.
Είναι πολύ δύσκολο για εμάς τις γυναίκες.Fark etmez ama bu daha zor olur.
Δε θα με πειραζε. Αλλα θα ηταν πιο δυσκολο.Düşündüğünden daha zor.
Είναι πιό δύσκολο απ'όσο νομίζεις.Her zaman daha zor olacaktır.
Πάντα θα είναι πιο δύσκολα.Ben genellikle gitmenin daha zor olduğunu düşündüm….
Bu, söylendiğinden daha zor.
Hele sinema da çok daha zor.
Αλλα το σινεμα ειναι πολυ πιο δυσκολο.Çünkü buradan giden o Onun için daha zor.
Kαι της είναι πολύ δύσκολο.Ama Dünya benzeri bir gezegenin kendi yıldızının önünden geçişini bulmak biraz daha zor.
Αλλά να βρεις έναν πλανήτη που να διέρχεται ενός μακρινού άστρου είναι ακόμα δυσκολότερο.Her zaman daha zor olacaktır.
Πάντα είναι πιο δύσκολα.Bundan daha zor olmamalı.
Αυτό θα είναι πιο εύκολο.Baba olmak patronluktan daha zor''.
Είναι πιό δύσκολο να είσαι δάσκαλος απ' ότι γονιός.İş bulmak kimin için daha zor?
Ποιοι δυσκολεύονται περισσότερο να βρουν δουλειά?Ve gerçekten her şey ekranda gözüktüğünden çok daha zor.
Εσωτερικεύουν πολύ πιο εύκολα ό, τι βλέπουν στην οθόνη.Sigara içenlerin iş bulması daha zor.
Οι άνεργοι καπνιστές δυσκολεύονται περισσότερο να βρουν δουλειά.Bu durumda olay daha zor.
Σε αυτή την περίπτωση τα πράγματα είναι πιο δύσκολα.Kontrol edebileceğimi ummuştum… fakat düşündüğümden daha zor olduğunu gördüm.
Ήλπιζα ότι θα το ελέγξω… αλλά αποδείχθηκε πιό δύσκολο, από ότι νόμιζα.Oyunu ters ayakla görmek biraz daha zor''.
Είναι πιο εύκολο που παίζω με ανάποδο πόδι».Davan sandığımdan daha zor olacağa benziyor.
Η υπόθεση σου εξελίσσεται να είναι πιο προκλητική από όσο περίμενα.
