DIĞER DEVLET - Yunan'ya çeviri

• άλλων κρατικών
• άλλες κυβερνητικές
• άλλους κρατικούς
• άλλα κρατικά
• άλλες κρατικές
• άλλων κυβερνητικών

Diğer devlet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Petromun satışının geri çevrilmezliği ve diğer devlet malı işletmelerin yeniden yapılandırılması veya satışıyla ilgili vaatler bulunuyor.
την αμετάκλητη πώληση της Petrom και την αναδιάρθρωση ή πώληση άλλων κρατικών επιχειρήσεων.

AGİT hükümet ve diğer devlet kurumlarıyla yakın istişare içerisinde yardım
Ο ΟΑΣΕ θα συνεχίσει να παρέχει τη βοήθεια και εμπειρία του σε στενή συνεργασία με την κυβέρνηση και άλλα κρατικά ιδρύματα και θα συνεργαστεί με άλλους διεθνείς οργανισμούς

meclis de dahil olmak üzere diğer devlet kurumlarından daha çok güvendiği'' yönündeki gorusunu destekler nitelikte oldugu bildiriliyor.
ο στρατός εξακολουθεί να διατηρεί«κεντρική θέση στο κράτος και την κοινωνία της Τουρκίας, και ότι οι πολίτες της Τουρκίας πιστεύουν σε αυτό με μεγαλύτερη σημασία από ότι σε άλλους κρατικούς θεσμούς, όπως το κοινοβούλιο».

Devlet tüzel kişilerinin ve diğer Devlet kuruluşlarının, yasallık, ekonomik basiret,
των νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου και άλλων κρατικών φορέων όσον αφορά τη νομιμότητα,

Grup,'' ISG, Sırbistanı… polis, güvenlik ve diğer devlet mevcudiyetlerini geri çekmeye ve uluslararası aktörler ve Kosova kurumlarının hukuk düzenini yayma yönündeki çabalarını desteklemeye çağırmaktadır.'' dedi.
Η ISG προτρέπει τη Σερβία να… αποσύρει την αστυνομία της, την ασφάλεια, και άλλες κρατικές παρουσίες, και να στηρίξει προσπάθειες διεθνών παραγόντων και τους θεσμούς του Κοσσυφοπεδίου ώστε να προάγουν το κράτος δικαίου", ανέφερε η ομάδα.

İster Rusyanın enerji zenginliği olsun, ister diğer devlet anlaşmaları olsun,
Είτε πρόκειται για τον ενεργειακό πλούτο της Ρωσίας, είτε για άλλα κρατικά συμβόλαια, κατευθύνει αυτούς που πιστεύει

Ruslar ve diğer devlet destekli ve devlet dışı bilgisayar korsanlarının yetenekleri ve inceliği katlanarak artmaktadır.
των ρωσικών και άλλων κρατικών χορηγών και των μη κρατικών χάκερ αυξάνονται εκθετικά.

belediye sağlık hizmetleri ve diğer devlet sağlık kuruluşlarındaki epidemiyologlara
των δημοτικών υπηρεσιών υγείας και άλλων κυβερνητικών οργανώσεων υγείας

DHSS tarafından meclise sunulan yasa tasarısı, partinin daha önce var olan devlet güvenlik ve diğer devlet servisleri tarafından tutulan dosyaları açacak özel bir ulusal daire kurulmasını öngörüyor.
Ο προτεινόμενος νόμος, ο οποίος υποβλήθηκε στο κοινοβούλιο από το DHSS θα δημιουργήσει μια ειδική εθνική υπηρεσία, η οποία θα ανοίξει τα αρχεία που φυλάσσονταν από την κρατική ασφάλεια και άλλες κρατικές υπηρεσίες πριν από αυτή.

ofisinin paranın yasallığını belirlemek için kaynağını izlemek üzere diğer devlet daireleriyle yakın işbirliği içinde olduğunu da vurguladı.
ο Πάιτς δεν μπορούσε να αποκαλύψει λεπτομέρειες, ωστόσο τόνισε ότι η υπηρεσία του συνεργάζεται στενά με άλλες κρατικές υπηρεσίες, προς εντοπισμό της προέλευσης των χρημάτων, για να καθοριστεί η νομιμότητά τους.

Avrupa ve diğer devlet otoritelerinin talep ettiği hassas bilgileri toplayabiliriz.
ευρωπαϊκές και άλλες κρατικές αρχές ώστε να διασφαλιστεί η ασφαλής και αποτελεσματική χρήση των προϊόντων και των υπηρεσιών μας.

Ayrıca, belirli durumlarda, İşletmecilerin kişisel bilgilerinizi adli veya diğer devlet mahkeme celpleri, varantları veya diğer emirler uyarınca
Επιπλέον, πρέπει να γνωρίζετε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, οι διαχειριστές μπορούν να είναι υποχρεωμένοι να απελευθερώσει τα προσωπικά σας στοιχεία σύμφωνα με δικαστική ή άλλη κρατική εντολή, κλήτευση εντάλματα,

ülke veya diğer devlet dairelerinin dışında bulunan bilgisayarlara aktarılabilir- ve bunlar üzerinde muhafaza edilebilir.
της χώρας ή άλλης κυβερνητικής δικαιοδοσίας, όπου οι νόμοι προστασίας δεδομένων ενδέχεται να διαφέρουν από αυτούς της δικαιοδοσίας σας.

güvenlik ve diğer devlet mevcudiyetlerini geri çekmek de dahil olmak üzere Kosovaya karışmaktan kaçınmaya çağırdı.''.
τηρήσει τις διεθνείς δεσμεύσεις της και να αποφύγει παρεμβάσεις στο Κοσσυφοπέδιο, αποσύροντας τις αστυνομικές δυνάμεις, τις δυνάμεις ασφαλείας και οποιαδήποτε άλλη κρατική παρουσία".

ülke veya diğer devlet dairelerinizin dışında bulunan bilgisayarlara aktarılabilir- ve bunlar üzerinde muhafaza edilebilir.
χώρας ή άλλης κυβερνητικής δικαιοδοσίας, όπου οι νόμοι περί προστασίας δεδομένων ενδέχεται να διαφέρουν από αυτούς της δικαιοδοσίας σας.

İster Rusyanın enerji zenginliği olsun, ister diğer devlet anlaşmaları olsun,
Είτε πρόκειται για τον ενεργειακό πλούτο της Ρωσίας, είτε για συμβόλαια με άλλα κράτη, κατευθύνει αυτούς που θεωρεί

meclise veya diğer devlet kurumlarına'' hakareti'' suç sayan ve üç yıla kadar hapis cezası öngören 301inci maddesine dayanarak, Şafak hakkında suç duyurusunda bulundu.
στο πλαίσιο του Άρθρου 301 του ποινικού κώδικα της χώρας, ο οποίος καθιστά την"προσβολή" της δημοκρατίας, του κοινοβουλίου ή άλλων κρατικών θεσμών ποινικό αδίκημα, και επισύρει ποινή φυλάκισης μέχρι και τρία χρόνια.

devletin kontrolünde olan bir şirketin bir diğer devlet şirketini satın almasının en iyi seçenek olmadığını fakat devlet bütçesine en fazla parayı kimin sağlayacağının daha önemli olduğunu kaydetti.
δεν είναι η καλύτερη επιλογή το να αποκτά μια κρατικά ελεγχόμενη εταιρία μια άλλη κρατική επιχείρηση, αλλά ότι το βασικό θέμα είναι το ποιος θα δώσει τα περισσότερα χρήματα για τον κρατικό προϋπολογισμό.

Cumartesi günkü ortak basın toplantısında Berişa, hükümet ve diğer devlet kurumlarının AB standartlarını karşılamak,
Κατά τη διάρκεια της κοινής συνέντευξης Τύπου το Σάββατο, ο Μπερίσα ανέφερε ότι η κυβέρνηση και τα υπόλοιπα κρατικά ιδρύματα εργάζονται για να εκπληρώσουν τα πρότυπα της ΕΕ,

memurları tarafından desteklenen 2 akademisyen ve diğer devlet akademileri 4 gelen üyeleri
9 αντεπιστέλλοντα μέλη του ΣΑΚ, 2 ακαδημαϊκοί και 4 αντίστοιχα μέλη των άλλων κρατικών ακαδημιών, και πάνω από 170 μέλη της εξωτερικής πολιτικής