SOSYAL DEVLET - Yunan'ya çeviri

• κοινωνικό κράτος

Sosyal devlet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ancak bu şekilde sosyal devlet olmuş olursunuz.
Αρα έτσι χτίζεις ένα κοινωνικό κράτος.

İşte sosyal devlet refahı.
Ιδού το σοσιαλιστικό κράτος πρόνοιας.

Sosyal devlet ilkesine çok inanıyorum.
Πιστεύω πάρα πολύ στο κοινωνικό κράτος.

Ancak bu şekilde sosyal devlet olmuş olursunuz.
Άρα έτσι χτίζεις ένα κοινωνικό κράτος.

Sosyal Devlet Neymiş Öyleyse?
Τι είναι λοιπόν το κοινωνικό κράτος;?

Sosyal devlet haksızılığa uğrayanları, güçsüz kişileri korur.
Το δικαίωμα στο κοινωνικό κράτος και την προστασία των αδυνάτων.

Ne yazık ki, sosyal devlet ölmüştür.
Γιατί το κοινωνικό κράτος πέθανε.

Nerede bunların sosyal güvencesi, nerede sosyal devlet?
Που είναι το κράτος πρόνοιας? που είναι το κοινωνικό κράτος?

sosyal koşullarda sosyal devlet önemli derecede korunmuştur.
κοινωνικές συνθήκες το κοινωνικό κράτος έχει σε σημαντικό βαθμό περιφρουρηθεί.

Siyasi gözlemciler, Finlandiya seçimlerindeki sonuçları göçmenlik, sosyal devlet ve iklim değişikliğinin sorunları nedeniyle güvensizlik hissine bağlıyor.
Πολιτικοί παρατηρητές αποδίδουν το αποτέλεσμα των φινλανδικών εκλογών στο αίσθημα ανασφάλειας εξαιτίας της μετανάστευσης, των προβλημάτων του κοινωνικού κράτους και της κλιματικής αλλαγής.

Olumsuz olan nokta ise, sosyal devlet zaten küçülüyorken yıllar boyunca hiç para kazanmayan ya
Αρνητικό είναι ότι έχουμε ισχυρό κοινωνικό κράτος και οι πρόσφυγες για πολλά χρόνια δεν θα έχουν καθόλου

Sosyal devleti güçlendireceğiz.
Ενισχύουμε το Κοινωνικό Κράτος.

Nasıl bir sosyal devlettik biz?
Ποιο κοινωνικό κράτος θέλουμε?

Üçü de sosyal devletin ana omurgasını oluşturur.
Δύο είναι οι βασικοί άξονες του κοινωνικού κράτους.

Biz sosyal devleti savunuyoruz.
Υπερασπιστήκαμε το κοινωνικό κράτος.

İşte bu da sosyal devletin başlangıcı oldu.
Ετσι γεννήθηκε η αρχή του κοινωνικού κράτους.

Biz sosyal devleti savunuyoruz.
Υπερασπιζόμαστε το Κοινωνικό Κράτος.

Daha az vergi; sosyal devletin çökmesi demek.
Η μείωση φορολογίας σημαίνει μείωση κοινωνικού κράτους.

Sosyal devleti yeniden kuracağız.
Να ξαναχτίσουμε το κοινωνικό κράτος.

Biz sosyal devleti savunuyoruz.
Υποστηρίζουμε το κοινωνικό κράτος.