GADDAR - Yunan'ya çeviri

• σκληρός
• κακοί
• βάναυση
• απάνθρωπος
• ζοφερή
• κτηνώδες
• βίαιη
• θηριώδη
• μοχθηρός
• σκληροί
• σκληρή

Gaddar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama sana özgürlüğün gaddar şakasını anlatana kadar değil.
Αλλά όχι μέχρι να σου πω για το σκληρό αστείο της ελευθερίας.

Sadece gaddar değilsin; aynı zamanda hilekarsın değil mi?
Δεν είσαι μόνο βάναυσος είσαι και διεφθαρμένος;?

Afrikanın en gaddar diktatörlerinden biri yaşıyor.
Κατοικεί ο πιο βάναυσος δικτάτορας της Αφρικής.

Romanyanın gaddar geçmişini görmezden gelmesinin bir sebebi de bu zaten.
Γι' αυτό εν μέρει η Ρουμανία βασικά αγνοούσε το βίαιο παρελθόν της. Μέχρι τώρα.

Anneni gaddar Stephendan koru!
Προστάτεψε τη μαμά από τον κακό Στίβεν!

Her şeyin gaddar olduğunu biliyorum, ama en azından burada güvendeyiz.
Ξέρω οτι τα πράγματα είναι ζοφερά, αλλά τουλάχιστον είμαστε ασφαλείς εδώ.

Başarısız olan bir casusu kurtarmak için gaddar bir katili bağışlamalı mıyım?
Να συγχωρήσω έναν κτηνώδη δολοφόνο για να γλιτώσω έναν αποτυχημένο κατάσκοπο;?

Ama Kriptonda bu şey başa gelebilecek en gaddar şey olmalı.
Αλλά πίσω στον Κρύπτον… θα πρέπει να γίνει το πιό μοχθηρό πράγμα που συνέβει.

Çok gaddar.
Πoλύ θηριώδεις!

Aksi halde çok gaddar olurdun.
Διαφορετικά θα ήταν απάνθρωπο.

Asilzadenin oğlu acımasız ve gaddar bir askerdi.
Ο γιος του ήταν ένας στρατιώτης κακός και έκφυλος.

Zoidberg, sen çok gaddar bir canavarsın.
Ζόιντμπεργκ, είσαι ένα απάνθρωπο τέρας.

Adama Barrow Afrikanın en gaddar diktatörünü malup etti.
Ο AdamaBarrow μόλις νίκησε τον πιο κτηνώδη δικτάτορα της Αφρικής Έξω ο Jammeh.

Gaddar bir mantığa boyun eğdim… ve şimdi ondan kurtulamıyorum.
Δέχτηκα μια άσπλαχνη λογική… και δεν θα μπορέσω ποτέ να της ξεφύγω.

Vahşet çağında, gaddar bir dünyada yaşadı.
Ζούσε σ'έναν άγριο κόσμο, σε μια εποχή βίας.

En gaddar şiddet dahi belirli bir sembolik açmazın harekete geçmesidir.
Ακόμα κι η πιο ωμή βία είναι η άρθρωση ενός συγκεκριμένου συμβολικού αδιεξόδου.

Goriller gaddar çünkü aptallar.
Οι Γoρίλες είναι σκληρoί επειδή είναι ηλίθιoι.

Bana'' gaddar'' mı dedi?
Με αποκάλεσε μέγαιρα;?

Gaddar Doktor Wu, işte şimdi yarrağı yedin.
Διαβολικέ δρ Γου. Την γάμησες τώρα.

Bu kadar gaddar olacağını bilmezdim.
Δεν ήξερα ότι γίνεσαι τόσο αδίστακτη.