GELECEKLERINI - Yunan'ya çeviri

• μέλλον
• θα έρθουν
• θα έρχονταν
• μέλλοντός
• θα έρθει
• μελλοντικούς

Geleceklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O bekledi, ben bekledim biliyordum geleceklerini.
Έκατσα και περίμενα, γιατί ήξερα ότι θα ερχόντουσαν.

Sonra buraya geleceklerini düşündük.
Νομίζαμε ότι θα ερχόταν εδώ μετά.

Bir davetiye gönderdim, geleceklerini düşünmemiştim.
Τους έστειλα μια πρόσκληση, Δεν πίστευα ότι θα ερχόταν.

Geleceklerini riske atmak oluyor.
Ρισκάρεις το μέλλον σου.

Gerçekten peşimizden geleceklerini düşünüyor musun?
Πιστεύεις ότι πράγματι έρχεται πίσω μας;?

Geri geleceklerini söylemiştim.
Σου είπα ότι θα επιστρέψουν.

Ne zaman geleceklerini nasıl bildiler?
Πώς ήξεραν πότε να έρθουν;?

Geri geleceklerini biliyorsun.
Ξέρουμε ότι θα γυρίσουν.

Geri geleceklerini biliyordum, biliyordum.
Το ήξερα ότι θα γυρίσουν.

Geleceklerini biliyorum.
Ξέρω πως έρχονται.

Geri geleceklerini biliyorum.
Το ήξερα ότι θα επιστρέψουν.

Toplumlar tarihlerine yön veren ve geleceklerini aydınlatan liderlerini hiçbir zaman unutmazlar.
Οι κοινωνίες ποτέ δεν ξεχνάνε τους ηγέτες που δίνουν κατεύθυνση στη ιστορία και στο μέλλον τους.

Geleceklerini biliyordun!
Το'ξερες ότι θά'ρχονταν.

Geleceklerini biliyordu.
Ήξερε ότι έρχονται.

Cisneros geleceklerini biliyordu.
Ο Σισνέρος ήξερε ότι έρχονταν.

Geleceklerini nereden biliyorsun?
Πώς ξέρεις ότι έρχονται;?

Geleceklerini tehlikeye soktun!
Έπαιξες με το μέλλον τους!

Onlar geleceklerini söylediler ama biz ne için geldiklerini bilmiyoruz.
Είπαν πως έρχονται, αλλά δεν ξέρουμε για ποιο σκοπό.

Ne zaman geleceklerini bilemezsin, Ve bizi ne zaman öldüreceklerini.
Ποτέ δεν ξέρεις πότε ακριβώς αλλά πάντα επιστρέφουν, και θα μας σκοτώσουν.

Geleceklerini bilseydim, o aptal dairenin kira kontratını asla imzalamazdım.
Αν ήξερα ότι αναμένονται, δε θα είχα υπογράψει ποτέ το ενοικιαστήριο για το χαζο-διαμέρισμά μου.