GITMEM GEREKIYOR - Yunan'ya çeviri

• πρέπει να πάω
• πρέπει να φύγω
• πρέπει να πάμε
• χρειάζεται να πάω
• πρέπει να γυρίσω
• πρέπει να παω
• πρέπει να βιαστώ
• πρέπει να πηγαίνω
• έπρεπε να φύγω
• πρέπει να φεύγω
• πρέπει να φύγεις

Gitmem gerekiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Affedersiniz Bay Palmer, eve gitmem gerekiyor.
Με συγχωρείτε, κύριε Πάλμερ, πρέπει να πάω σπίτι μου.

Sıkıldığımdan değil ama gitmem gerekiyor.
Οχι ότι βαριέμαι, αλλά πρέπει να βιαστώ.

Gitmem gerekiyor, Poole.
Πρέπει να πηγαίνω, Πουλ.

Gitmem gerekiyor bir korsanla çok önemli bir toplantım var.
Πρέπει να φύγω. Έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού με έναν πειρατή.

Charlie, birkaç saatliğine ofise gitmem gerekiyor.
Τσάρλι, πρέπει να πάω στο γραφείο για κάνα δυο ώρες.

Acil olarak havaalanına gitmem gerekiyor.
Πρέπει να πάμε αμέσως στο αεροδρόμιο.

Benim gitmem gerekiyor zaten.
Θα έπρεπε να φύγω έτσι κι αλλοιώς.

Fakat şimdi gitmem gerekiyor!
Αλλά πρέπει να πηγαίνω τώρα!

Bugün önemli bir toplantım olduğu için, gitmem gerekiyor şimdi.
Πρέπει να φύγω τώρα, γιατί έχω μια σημαντική συνάντηση σήμερα.

Cesedini almak için Santa Barbaraya gitmem gerekiyor.
Πρέπει να πάω στην Σάντα Μπάρμπαρα να παραλάβω το πτώμα της.

Muhtemelen burada biraz geriye gitmem gerekiyor.
Θα πρέπει να πάμε λίγο πίσω.

Benim gitmem gerekiyor.
Πρέπει να φεύγω.

Gerçekten gitmem gerekiyor.
Πραγματικά πρέπει να πηγαίνω.

Gitmem gerekiyor.
Έπρεπε να φύγω.

Seni zar zor duyuyorum ama gitmem gerekiyor tamam mı?
Με τα βίας σε ακούω, αλλά… αλλά πρέπει να φύγω, εντάξει;?

Patron, tuvalete gidebilir miyim, lütfen, gitmem gerekiyor.
Αφεντικό μπορώ να πάω στην τουαλέτα; Σε παρακαλώ, πρέπει να πάω.

Hollywood Park at yarışı hipodromuna gitmem gerekiyor.
Πρέπει να πάμε στις ιπποδρομίες.

Aslında, acilen gitmem gerekiyor ama yarın görüşürüz.
Βασικά, πρέπει να πηγαίνω, αλλά τα λέμε αύριο πουρνό-πουρνό. Στο καλό.

Gitmem gerekiyor.
Πρέπει να φεύγω.

Korkarım gitmem gerekiyor.
Φοβάμαι ότι πρέπει να φύγεις.