GITMEMIZ GEREKEN - Yunan'ya çeviri

• πρέπει να πάμε

Gitmemiz gereken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmemiz gereken yeri biliyorum.
Ξέρω που πρέπει να πάμε.

Hayır, Sohoda gitmemiz gereken iki dükkan var.
Οχι, υπάρχουν δυο μαγαζιά στα οποία θα έπρεπε να πάμε στο Σόχο.

Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.
Είναι επίσης πρόβλημα σχετικά με το που πρέπει να πάμε.

Burası gitmemiz gereken yer.
Εκεί είναι που πρέπει να πας.

Tam olarak gitmemiz gereken yer orası.
Είναι ακριβώς εκεί που κατευθυνόμαστε.

Çünkü gitmemiz gereken zaman geldi.
Γιατί αυτήν την ώρα υποτίθεται ότι πρέπει να φύγουμε.

Yani en baştan beri gitmemiz gereken yere.
Εκεί έπρεπε να είχαμε πάει εξ αρχής.

Nerede bir problem var ise, orası bizim gerçekleri açıklamaya gitmemiz gereken yerdir -yargıçlar,
Οπουδήποτε υπάρχει ένα πρόβλημα, εκεί είναι που πρέπει να πάμε να διευκρινίσουμε τα γεγονότα- δικαστές,

BH Hırvat Demokrat Birliği ve Hırvat Demokrat Birliği 1990ın bir Hırvat Kantonlar ve Belediyeler Konseyi örgütleme hareketinin'' açıkça gitmemiz gereken yön olmadığına'' işaret etti.
συνεργασία μεταξύ των περιφερειών, η κίνηση της Κροατικής Δημοκρατικής Ένωσης Β&Ε και της Κροατικής Δημοκρατικής Ένωσης 1990 να συστήσουν Συμβούλιο Κροατικών Περιφερειών και Δήμων"είναι σαφώς όχι προς την κατεύθυνση που θα έπρεπε να πηγαίνουμε", επεσήμανε.

Gitmen gereken yer Canvas Kasabası.
Πρέπει να πάτε στο Κάνβας Τάουν.

İşte kesinlikle çocuklarla birlikte gitmeniz gereken şehir hayvanat bahçesi.
Εδώ είναι ο ζωολογικός κήπος της πόλης, στον οποίο σίγουρα πρέπει να πάτε με τα παιδιά.

Rumplestiltskini hayata döndürmek istiyorsanız gitmeniz gereken yer orası.
Αν θέλετε να φέρετε τον Ραμπελστίλσκιν πίσω στην ζωή, εκεί πρέπει να πάτε.

Oleviste Kilisesi: Kesinlikle gitmeniz gereken bir yer.
Πανηγύρι Άργους: Είναι ένα περίπτερο που πραγματικά πρέπει να πάτε.

Uzun ve sağlıklı bir yaşam sürmek istiyorsanız gitmeniz gereken yer İtalya.
Εάν ψάχνετε την υγιή και φτηνότερη κατανάλωση, πρέπει να πάτε στη νότια Ιταλία.

Gitmesi gereken bir okulu yok.
Δεν χρειάζεται να πηγαίνει σχολείο.

Gitmen gereken başka bir yer mi var?
Πρέπει να πας κάπου;?

Gitmen gereken okul partisi falan yok muydu senin?
Δεν πρέπει να πας σε κάποιο πάρτι ή?

Siz beylerin gitmesi gereken yere.
Εκεί που έπρεπε να πηγαίνετε εσείς κύριοι.

Gitmesi gereken biri varsa o da sensin.
Νομίζω ότι είστε το ένα ο οποίος πρέπει να φύγει.

Gitmen gereken yer burası.
Εκεί πρέπει να πας.