GITMESI GEREKEN - Yunan'ya çeviri

• πρέπει να φύγεις
• που πρέπει να πάνε
• πρέπει να πάω
• που πρέπει να πάει
• που χρειάζεται για να πάει

Gitmesi gereken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Asıl gitmesi gereken kişi benim.
Είμαι ο μόνος που θα πρέπει να πάει.

Ve senin gitmesi gereken biri olduğunu düşünüyorum.
Και νομίζω ότι εσύ είσαι αυτός που πρέπει να φύγει.

Amerikaya gitmesi gereken biziz.
Εμείς πρέπει να πάμε στην Αμερική.

Yenemezsen, gitmesi gereken sensin.
Εσύ θα πρέπει να φύγεις.

Hayır, mezuniyet balosu için gitmesi gereken otelde almış.
Όχι, το έκανε στο ξενοδοχείο που υποτίθεται ότι πήγε για τον χορό.

belki de gitmesi gereken sensindir.
τότε… ίσως θα έπρεπε να φύγεις εσύ.

ama… ilk gitmesi gereken benim.
φυσικά, αλλά εγώ θα έπρεπε να βγω πρώτη.

asıl gitmesi gereken ben değil.
τότε δεν είμαι εγώ αυτή που πρέπει να πάει.

Üçüncüsü, ileri düzey gönderim araçları kullanacağız, bununla amaç, mevcut ilaçları vücutta tam da gitmesi gereken yere göndermek.
Τρίτο, φτιάχνουμε οχήματα προηγμένης διανομής για να διανείμουμε υπάρχοντα φάρμακα εκεί που πρέπει να πάνε μέσα στο σώμα.

o zaman gitmesi gereken kişi de benim.
πραγματικά, αλλά εφόσον γίνεται για'μένα αυτό, πρέπει να πάω εγώ.

kelepçeli istiyorum. Böylece onu gitmesi gereken yere sürükleyebilirim.
έτσι ώστε να μπορώ να τον σύρετε στον τόπο που χρειάζεται για να πάει.

Yaşında okula gitmesi gereken yaşta evinde oturuyor
Στην ηλικία των πέντε, ενώ θα πρέπει να πηγαίνει στο σχολείο, μένει στο σπίτι

İkiye katlama yapmak, işler yolunda gitmesi gereken iyi bir fikre sahip olduğunuzda kendinize ekstra bir bahis vermenin bir yoludur.
Η εκτέλεση ενός διπλού στοιχήματος είναι ένας τρόπος να δώσετε στον εαυτό σας ένα επιπλέον στοίχημα, όταν έχετε μια αρκετά καλή ιδέα ότι τα πράγματα θα έπρεπε να πάνε στο δρόμο σας.

hafta sonu okul balosuna gitmesi gereken 16 yaşında bir oğlan çocuğuydu.
ήταν ένα 16-χρονο αγόρι, που θα πήγαινε στον χορό του σχολείο του αυτή την εβδομάδα.

Şu son dakikalarda olandan daha çok şeye senin için katlandım. Ve gitmesi gereken biri varsa o da benim.
Έχω ανεχτεί απίστευτα πολλά δικά σου, τα περισσότερα το τελευταίο αυτό λεπτό, κι αν κάποιος είναι εκείνος που θα φύγει, θα'μαι εγώ.

Bana ebeveynlik tüyoları verdi ve bir de oğlumun büyüdüğünde Los Angelesta gitmesi gereken yerlerin bir listesini.''.
Μου έδωσε συμβουλές για γονείς και μια λίστα με τα μέρη που θα πρέπει να πάω στο Λος Άντζελες όταν μεγαλώσει ο γιος μου».

Bu cihazların her ikisi de bir o çoğu durumda gitmesi gereken kişi, ancak alacak….
Και οι δύο αυτές συσκευές θα πάρει ένα πρόσωπο όπου πρέπει να πάει στις περισσότερες περιπτώσεις, αλλά το….

Üzgünüm, ama gitmem gereken bir randevum var.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να πάω σε ένα ραντεβού.

Çünkü, gitmesidir gereken!
Γιατί πρέπει να φύγουν!

İroniye bakın ki gitmem gereken bir golf karşılaşması var.
Θα ακουστεί ειρωνία, αλλά πρέπει να πάω σε ένα παιχνίδι γκολφ.