Olmak istemezdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şuan başka hiçbir yerde olmak istemezdim.
Hemen söylüyeyim; o adamın yerinde olmak istemezdim!
Του το έχω πει, δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση του!Emin olun ki sizin yerinizde olmak istemezdim.
Η αλήθεια Yazar olmak istemezdim.
Öyle olmak istemezdim.
Δεν θέλω να γίνομαι.Hiçkimsenin karısı olmak istemezdim.
Bu arada kurt adam olmak istemezdim.
Λύκος δε θέλω να γίνω.Kulak misafiri olmak istemezdim, fakat bir satış pozisyonundan mı bahsediyordun?
Δεν είχα πρόθεση να κρυφακούσω, αλλά αυτό ήταν για μια θέση στις πωλήσεις;?Böyle olmak istemezdim.
Boyle bir adam olmak istemezdim, ama.
Δεν θέλω να είμαι σαν εκείνους τους τύπους, αλλά.Onun yüzünden gece dışarıda dolaşan bir kadın olmak istemezdim.
Σίγουρα με έκανε Başka bir yerde olmak istemezdim.
Δε θα θελα να είμαι πουθενά αλλού.Gençken, kendimin dışında kimse olmak istemezdim.
Bu dünyadaki hiçbir şey için yerinizde olmak istemezdim.
Özür dilerim, yanlış Alice olmak istemezdim.
Asla onun haya koruyucusu olmak istemezdim.
Δεν θα ήθελα να είμαι το όσχεό του.Bu gezegenin kalıcı sakini olmak istemezdim.
Δεν θα ήθελα να γίνω μόνιμος κάτοικος του πλανήτη.Hiçbir zaman adli memur ya da cenazeci olmak istemezdim.
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω ιατρο- δικαστής ή νεκροθάφτης.Ayy çok kötü ya bende o çocuğun yerinde olmak istemezdim.
Σίγουρα δε θα ήθελα να ήμουν στη θέση αυτού του αγοριού.Cemal Şakar: Telifle geçinen bir yazar olmak istemezdim.
Όσο για τον όχλο, δεν επιθυμώ να γίνω λαοφιλής συγγραφέας.
