Onca yolu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Onca yolu gelip, bir gece bile burada kalmamana inanamıyorum.
Ήρθες τόσο δρόμο και δεν μένεις ένα βράδυ.Oraya kadar onca yolu gidemem.
Δεν κάνω όλον αυτό το δρόμο.Onca yolu sırf bana başkalarıyla yattığını söylemek için mi geldin?
Buraya onca yolu sadece ölmek için koştun.
Έκανες τόσο δρόμο μέχρι εδώ μόνο και μόνο για να πεθάνεις.Onca yolu, benim için mi geldin?
Έκανες όλο το δρόμο ως εδώ για μένα;?Onca yolu boş boş oturmaya gelmedim.
Δεν ήρθα τόσον δρόμο για να κάθομαι στα"αυγά" μου.Onca yolu yürüyecek misin?
Θα περπατήσεις όλον το δρόμο;?Onca yolu sana özür dilemek için geldim.
Και ήρθα όλο τον δρόμο ρε συ για να σου ζητήσω.Hayır, onca yolu bir hiç uğruna gelmedik.
Όχι. Δεν κάναμε τόσο δρόμο για το τίποτα.Onca yolu bir hiç için geldik.
Κάναμε τόσο δρόμο για το τίποτα.Eğer onca yolu eski günleri hatırlamak ise neden sizle iletişime geçmedi?
Αν έκανε τόσο δρόμο για να αναπολήσει, γιατί δεν επικοινώνησε μαζί σας;?Onca yolu beni kurtarmak için gelmişsin.
Έκανες τόσο δρόμο μέχρι εδώ για να με σώσεις.Onca yolu benim için geldin.
Έκανες τόσο δρόμο για εμένα.Onca yolu Rebekahı korumak için mi geldin?
Ήρθες τόσο δρόμο για να προστατεύσεις τη Ρεμπέκα;?Jesse, onca yolu bu umutla geldi.
Τζέσι, έκανε τόσο δρόμο ελπίζοντας.Onca yolu okuldan mı gitmiş?
Onca yolu DVD izlemek için gelmedik Clark.
Δεν έκανα τόσο δρόμο για να βλέπω DVD, Κλαρκ.Onca yolu beni görmek için geldin.
Έκανες τόσο δρόμο μέχρι εδώ για να με δεις.Buraya kadar onca yolu gelmen gerçekten büyük incelik.
Είναι πραγματικά πολύ ευγενικό εκ μέρους να έρθει όλο το δρόμο από εδώ.Onca yolu gelme sebebim Percy idi.
Για τον Πέρσυ έκανα τόσο δρόμο μέχρι εδώ.
