ONU TERK ETTIM - Yunan'ya çeviri

• τον παράτησα
• τον εγκατέλειψα
• τον άφησα
• την παράτησα
• την εγκατέλειψα

Onu terk ettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve onu terk ettim.
Και εγώ την άφησα.

Onu terk ettim.
Σον… εγώ τον παράτησα.

Onu terk ettim.
Το εγκατέλειψα.

Onu giymemem için başka bir sebep daha. Onu terk ettim.
Άλλος ένας λόγος για να μην το φορέσω: τον έδιωξα.

Onu yıllarca tek başına bıraktım, onu terk ettim.
Την παράτησα μόνη πoλλά χρόνια. Tην εγκατέλειψα.

Beni ailesi saydı ve ben onu terk ettim.
Με έκανε οικογένειά του, και μετά τον εγκατέλειψα.

Nasıl para kazandığının farkına varınca onu terk ettim.
Μετά ανακάλυψα πως έκανε τα χρήματά του και τον παράτησα.

Ona söyledim ve onu terk ettim.
Του είχα πει πως θα τον άφηνα.

Adına lanet okudum, onu terk ettim.
Καταράστηκα το όνομά του, τον εγκατέλειψαν.

Onu terk ettim, çünkü onunla yatacağını bile bile o kadının evine gitti.
Τον παράτησα επειδή πήγε στο σπίτι εκείνης της γυναίκας, ξέροντας καλά ότι μπορεί να έπρεπε να κοιμηθεί μαζί της.

Eski sevgilim, onu terk ettim şimdi çok büyük hata yaptığımı fark ediyorum bu yüzden onu aramam gerekiyor.
Ο πρώην μου. Τον παράτησα. Και τώρα συνειδητοποιώ ότι ήταν τεράστιο λάθος.

Altı ay birlikte olduk. Aile kurmak istiyordu ama ben hazır değildim. Onu terk ettim.
Ήμασταν μαζί 6 μήνες αλλά ήθελε οικογένεια κι εγώ δεν ήμουν έτοιμη έτσι τον παράτησα.

Başkasını için onu terk etmişti!
Τον παράτησε για κάποιον άλλο!

Onu terk ettiğimi sanacak!
Θα νομίζει ότι τον εγκατέλειψα!

Annen onu terk etti çünkü baban sik seviyor.
Η μάνα σου τον παράτησε επειδή αυτός γούσταρε πούτσους.

Onu terk etti.
Τον παράτησε.

Onu terk ettiğimi düşünmesini istemiyorum, yoksa beni siler.
Δεν θέλω να νομίζει ότι τον εγκατέλειψα, ότι είναι νεκρός για μένα.

Amy onu terk etti.
Η Έιμι τον παράτησε.

Ama gitmezsem onu terk ettiğimi düşünecek.
Αλλά αν δεν πάω, θα νομίζει πως τον εγκατέλειψα.

Karısı onu terk etti.
Η γυναίκα του, τον παράτησε.