PEDER - Yunan'ya çeviri

• πατέρας
• αιδεσιμότατε
• πατερ
• αιδεσιμότατος
• ιερέας
• πάστορας
• παπάς
• πάτερ
• παπά
• ιερέα
• πατέρα
• πατήρ
• αιδεσιμότατο
• πάστορα

Peder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Peder manastıra aldı
Ο ιερέας τον πήρε στη δουλειά

Eğer beni öldürürsen Peder, cehenneme gideceğin kesinleşir.
Αν με σκοτώσεις, ιερέα, θα εξασφαλίσεις τη θέση σου στην κόλαση.

Yaklaştın peder, yaklaştın. Ama o kadar da gaza gelme.
Πλησίασες παπά, πλησίασες, αλλά μην ενθουσιάζεσαι.

Peder Daniels onunla konuşmaya geldi. Düzeleceğini söyledi.
Ο αιδεσιμότατος Ντάνιελς ήρθε και της μίλησε, είπε ότι θα είναι μια χαρά.

Hayır. Kendini suçlama, Peder. Şu küçük çocuğu suçlamalısın.
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας, αιδεσιμότατε, αλλά το μικρό αγόρι.

John, yalvarırım, Peder Tringhamı çağırmamıza izin ver.
Τζον, σε ικετεύω, σε παρακαλώ, άσε να καλέσουμε τον πατήρ Τρίνγκαμ.

Peder Francis günah çikarma sirasinda gerçegi ögrendi ama Tanriya olan bagliligindan hiçbir sey söylemedi.
Ο Πατερ Φρανσις εμαθε την αληθεια στην εξωμολογηση αλλα φοβουμενος τον Θεο δεν ειπε τιποτα.

Alina, Peder sana bir şey demişti.
Αλίνα, ο ιερέας σού είπε κάτι.

Peder Mike ne zaman geleceğini söyledi mi?
Είπε ο Πάστορας Μάικ πόσο καιρό θα κάνει;?

Peder ile konuştun mu?
Μίλησες με τον ιερέα;?

Peder, gülme!
Μη γελάς, παπά!

Peder Rick dün akşam bu yüzden evime geldi.
Γι' αυτό ο αιδεσιμότατος Ρικ ήρθε από εδώ εχθές το βράδυ.

Peder, bu program sokaktan düzinelerce silahı yok etti.
Αιδεσιμότατε, αυτό το πρόγραμμα έχει αποσύρει πολλά όπλα από τους δρόμους.

Peder Michael ve ben bütün maçları Hi-Fiden dinleriz.
Ο πατήρ Μάικλ κι εγώ ακούμε όλα τα παιχνίδια στο ραδιόφωνο.

Peder için çok üzgünüm.
Κρίμα για τον αιδεσιμότατο.

Ama Peder bunu yapmaya cesaret ederse,
Όμως αν τολμήσει ο ιερέας να το κάνει, πιστεύω

Peder, iki haftayı orospularla ve likörle geçirdim.
Πατερ, εχω χασει 2 εβδομαδες κυνηγοντας μπασταρδους και αγοραζοντας ποτα.

Peder Mike ne hakkında yalan söylüyor?
Για τι είπε ψέματα ο πάστορας Μάικ;?

Peder ve oğlan hakkında.
Για τον ιερέα και το αγόρι.

Kendine peder diyorsun ama başkasının kadınına yaptığın şeye bak.
Αποκαλείς τον εαυτό σου παπά, αλλά το κάνεις αυτό στη γυναίκα κάποιου άλλου.