SADECE TAHMIN - Yunan'ya çeviri

• απλά μαντεύω
• μόνο να μαντέψουμε
• μόνο να υποθέσω
• μόνο υποθέσεις
• μόνο εικασίες
• μόνο να φανταστώ
• απλώς μαντεύω
• μόνο να μαντέψει
• απλά προβλέψει
• απλά φανταστείτε

Sadece tahmin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mintakanlar Gözlemcinin istediklerini sadece tahmin edebilirler.
Οι Μιντάκα μπορούν μόνο να υποθέσουν τι θέλει ο Επιτηρητής.

Biliyormuş gibi davranıyorsun ama sadece tahmin ediyorsun.
Προσποιείσαι ότι ξέρεις αλλά απλώς μαντεύεις.

Onların hissedecekleri endişeyi, korkuyu ve tehlikeyi, sadece tahmin edebiliriz.
Όπως μπορούμε μόνο να φανταστούμε, ανησυχούν, νιώθουν ν΄απειλούνται και να κινδυνεύουν.

Belki de sadece tahmin etmeliyiz.
Ίσως θα έπρεπε απλώς να μαντέψουμε.

Sadece tahmin edebilirim.
Μπορώ μόνο να το φανταστώ.

Akılları okuyamam, sadece tahmin ediyorum, ama.
T διαβάσει το μυαλό, είμαι απλώς εικασία, αλλά.

Sadece tahmin ettim.
Απλά το μάντεψα.

Sadece tahmin.
Απλώς υποθέτω.

Tabi bunlar sadece tahmin ve şahsi bir fikrimdir.
Φυσικά, αυτές είναι απλές εικασίες και προσωπικές εκτιμήσεις.

Sadece tahmin ediyorsun!
Εικασίες κάνεις!

Nedenini sadece tahmin edebiliriz.
Το γιατί μπορούμε μόνο να το υποθέσουμε.

Sadece tahmin edebileceğim eldivenin neden almıştı?
Μπορώ μόνο να εικάζω γιατί πήρε το γάντι?

Bu noktada sadece tahmin yürütüyorum.
Αυτή τη στιγμή είναι μόνο μια εικασία.

Yoksa sadece tahmin miydi?
Ή ήταν απλά εικασία;?

Sadece tahmin ediyorlar.
Προσπαθούν να μαντέψουν.

Sadece tahmin ediyorum.
Aπλώς μαντεύω.

Tabii bu sadece tahmin. Ama tek düşünebildiğim bu.
Είναι απλά μια υπόθεση, αλλά είναι το μόνο που έχω.

Bunlar sadece tahmin, seni kovmalarını haklı gösteremezler.
Και αυτές είναι μόνο εκτιμήσεις. Δε δικαιολογούν την απόλυση σου.

Ben sadece tahmin, ama.
Είμαι απλά εικασία, αλλά.

Sadece tahmin ettim.
Απλή μαντεψιά.