SORUN YOKTU - Yunan'ya çeviri

• δεν είχες πρόβλημα
• δεν υπήρχε πρόβλημα
• ήταν μια χαρά

Sorun yoktu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ailesi de sevdi beni, hiç sorun yoktu.
Η γυναίκα μου ήθελε, δεν είχε κανένα πρόβλημα.

Pasaport kontrolde sorun yoktu.
Δεν είχε κανένα πρόβλημα στον διαβατηριακό έλεγχο.

Suriye ile aramızda hiçbir sorun yoktu.
Με τον Σούλη δεν είχαμε κανένα πρόβλημα.

Biz geç kaldık ama check-in sırasında sorun yoktu.
Έφτασα πολύ αργά, αλλά δεν υπήρξε κανένα πρόβλημα με το check-in.

Ve Cora ile bir sebepten dolayı sorun yoktu.
Και για κάποιο λόγο με την Κόρα, ήταν εντάξει.

Netflix izlemesi için onaylanan aynı sunucuların mobil cihazlarda da çalışıp çalışmadığını test ettik ve hem Netflix hem de Hulu izlemesinde sorun yoktu.
Δοκιμάσαμε αν οι ίδιοι διακομιστές που εγκρίθηκαν για streaming τιυ Netflix λειτουργούν σε κινητές συσκευές και δεν είχαν προβλήματα στο streaming του Netflix και του Hulu.

Eğer beni azgın, sinirli bir ibne olarak görmek istiyorsa benim için sorun yoktu. Bir şey fark etmezdi.
Πως αν αυτός θέλει να με δεί σαν ένα ξαναμμένο θυμωμένο πουστάκι, κανένα πρόβλημα, δεν έχει καμία σημασία.

Biz burada 2 küçük çocukla seyahat eden( 2 ve 4 yaşında) sorun yoktu.
Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα να ταξιδεύουν εδώ με 2 μικρά παιδιά( 2 και 4 yo).

Ama çevre için ağaç dikmek adına bir araya geldiklerinde sorun yoktu işte bu yaratıcılık.
Αλλά αν ήταν μαζί για να φυτέψουν δέντρα για το περιβάλλον, αυτό ήταν εντάξει, δημιουργικότητα.

O zaman sorun yok. Doğruyu söylediğin sürece.
Τότε θα είμαστε μια χαρά, εφόσον μου λες την αλήθεια.

Ama sorun yok.
Αλλά είμαστε εντάξει.

Sorun yok. Anladım ben.
Μην ανησυχείτε, καταλαβαίνω.

Sorun yok aşkım.
Είμαι εντάξει, αγάπη.

Hiçbir sorun yok.
Δεν πειράζει.

Sorun yok, o burada.
Μην ανησυχείτε, είναι εδώ.

Sorun yok Ezra.
Μην ανησυχείς, Έζρα.

Sorun yok.
Δεν υπάρχουν προβλήματα.

Evet, ama artık sorun yok Butters, artık söz yüzüğü takıyorlar.
Ναι, αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα, Μπάτερς. Φοράνε δαχτυλίδια αγνότητας, τώρα.

Sorun yok Challenger, emin ellerdesin.
Είσαι εντάξει Τζωρτζ είσαι σε καλά χέρια.

Hayır sorun yok, sadece eve gidiyorum,
Οχι, δεν πειράζει. Πάω σπίτι.