APLICACIÓN DE PROGRAMAS - tradução para Português

• aplicação de programas
• execução de programas
• implementação de programas
• realização de programas
• aplicação de planos
• aplicação dos regimes

Exemplos de uso de Aplicación de programas em Espanhol e suas traduções para o Português

trabajando en la aplicación de Programas Específicos de Capacitación
trabalhando na aplicação de Programas Específicos de Capacitação

D ha fomentado la aplicación de programas regionales y locales de formación profesional
D encorajou, igualmente, a execução de programas regionais e locais de formação profissional

servicios básicos, la aplicación de programas nutricionales, la mejora educativa
serviços básicos, a aplicação de programas nutricionais, a melhoria educacional

En este marco, se persigue la aplicación de programas que conduzcan al desarrollo económico de estos países,
Neste contexto, procura-se assegurar a execução de programas que conduzam ao desenvolvimento económico desses países

Las convocamos a participar en la elaboración y la aplicación de programas que se apoyan en las estrategias positivas para hacer frente a la situación, que ellas mismas han establecido,
O CICV as envolve na elaboração e implementação de programas que fortalecer as estratégias que elas mesmas desenvolveram para lidar de maneira positiva com as situações que enfrentam

Los Reglamentos deberían posibilitar de manera explícita la aplicación de programas globales de convergencia en las zonas con desventajas naturales en las regiones ultraperiféricas
Os regulamentos deveriam permitir explicitamente a aplicação de programas globais de convergência nas zonas com desvantagens naturais, nas regiões ultraperiféricas

En cuanto al segundo tipo de acciones de la Comunidad es decir, la aplicación de programas europeos, las consecuencias sobre el sistema francés de formación
No que concerne ao segundo tipo de acções efectuadas pela Comunidade, ou seja, a realização de programas de acção comunitários, as consequências sobre o sistema francês de formação

Esta Agrupación estaría dotada de personalidad jurídica para la aplicación de programas de cooperación territorial basados en un convenio acordado por las autoridades nacionales,
Estas últimas serão dotadas de personalidade jurídica para a execução de programas de cooperação territorial com base numa convenção acordada entre as autoridades nacionais,

especialmente de la central de Chernóbil, así como la aplicación de programas destinados a reforzar la seguridad de las centrales de tipos más recientes
bem como a implementação de programas destinados a reforçar a segurança das centrais de tipos mais recentes

que requiere la aplicación de programas globales integrados a nivel nacional y regional.
que exige a aplicação de programas globais integrados a nível nacional e regional.

El CESE reconoce que la aplicación de programas de bajo nivel de financiación entraña unos gastos de gestión elevados
O CESE reconhece que a realização de programas de fraco financiamento leva a um custe elevado de gestão

Los casos individuales de aplicación de programas de ayudas generales de inversión que deberán notificarse previamente a la Comisión con la antelación suficiente, según exige el apartado 3 del
Os casos de aplicação dos regimes gerais de auxílios ao investimento que lhe deverão ser notificados nas condições previstas no n." 3 do artigo 93." do Tratado CEE,

En Salónica la Presidencia griega presentó un informe sobre la aplicación de programas, y centros ad hoc,
A Presidência grega apresentou em Salónica um relatório sobre a execução de programas, projectos piloto

mediano plazo a fin de mejorar las condiciones de vida de los reclusos y posibilitar la aplicación de programas socioeducativos en las cárceles.
médio prazo a fim de melhorar as condições de vida dos reclusos e possibilitar a aplicação de programas sócio-educativos nas prisões.

sin duda podemos contar también con un centro de innovación para la aplicación de programas energéticos.
podemos sem dúvida ter um centro de inovação para a implementação de programas energéticos.

los bienes de consumo que se consideran estrictamente necesarios para la aplicación de programas de mejora de la calidad y que deberán resultar de una contabilidad específica de los pedidos.
dos bens de consumo que são considerados necessários para a realização de programas de qualidade, os quais devem ser especificados pelas empresas benefi ciárias.

vertical para la elaboración y aplicación de programas transfronterizos(especialmente el programa Interreg), es Euregio(D/NL)"".
de uma estrutura de longa data, com um elevado grau de descentralização e integração, assente no princípio de parceria horizontal e"> vertical para o planeamento e a implementação de programas transfronteiriços(em especial, o INTERREG).

su credibilidad suele salir reforzada, sobre todo si se trata de influir en las políticas o la aplicación de programas de considera ble magnitud.
no que se refere ao poder de influenciar políticas e a aplicação de programas de larga escala.

fomentar la elaboración y aplicación de programas y medidas nacionales de prevención de la diabetes.
incentivando o desenvolvimento e a implementação de programas e medidas nacionais de prevenção da diabetes;

pide por tanto que se conceda una mayor imponancia a la aplicación de programas de desarrollo de las producciones alimenticias tradicionales;
seja dada uma maior importância à realização de programas de desenvolvimento das produções tradicionais de produtos alimentares;