COGER ALGO - tradução para Português

• pegar algo
• apanhar alguma coisa
• tirar alguma coisa
• ir buscar uma coisa
• apanhar algo

Exemplos de uso de Coger algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Quise coger algo malo, y convertirlo en algo bueno.
Eu queria ter uma coisa má, e converter numa coisa boa.

Y necesito coger algo de su congelador.
E preciso tirar uma coisa do seu frigorífico.

Tengo que coger algo del baño.
Tenho de tirar uma coisa do quarto e.

Sí, claro… quiero decir, podemos coger algo en la estación.
Sim, claro. Quer dizer… Podemos comer alguma coisa, na estação.

¡Dijiste que podía coger algo!
Você prometeu que eu podia ter algo!

Puedes verme coger algo.
Podes ver-me a pinar qualquer coisa.

Solo… necesito coger algo antes.
Apenas… preciso de ir buscar algo antes.

Solo vine a coger algo.
só vim cá para comer algo.

Si. Después de la grabación, Dan Ford salió a coger algo del coche y sin darse cuenta dejó la grabadora funcionando.
Quando acabaram de gravar, Dan Ford saiu para pegar algo no carro, e sem perceber deixou o gravador ligado.

Natalia, como redactor jefe, te digo¿por que no coger algo que es sexy
Natalie, como editor-chefe eu digo porque não pegar algo que é sexy,

debe inclinarse para coger algo.
quando se baixa para apanhar algo.

vieron que se agachaba para coger algo del suelo.
viram que ele abaixou-se para pegar algo no chão.

Tuve que ir y coger algo del almacén de pruebas de la oficina del forense.
Tinha de apanhar uma coisa na sala de provas do médico legista.

paramos por mi casa para coger algo?
importas-te de pararmos em minha casa para eu ir buscar uma coisa?

Pesca Alaska de la mosca Cuando vas pesca Alaska de la mosca puedes coger algo del más grande pescas en el mundo.
Pesca Alaska da mosca Quando você vai pesca Alaska da mosca você pode travar alguma do mais grande pesca no mundo.

que no he venido aquí para coger algo vuestro.
Eu não vim aqui para receber nada de vocês.

las diversas opciones de píldoras de pérdida de peso nunca fallan para coger algo que encaje en sus necesidades.
as várias opções de pílulas de perda de peso nunca falham para pegar algo ajuste para as suas necessidades.

Cuando una mujer en un lugar solo dobla abajo, como si coger algo, y perfore, por decirlo así,
Quando uma mulher em um lugar só se dobrar para baixo, como se pegarar algo, e perfura, no caso, um assento do homem

No, pero le vi cogiendo algo de ese buzón.
Não, mas vi-o a tirar alguma coisa da caixa do correio.

Cuando lo hicimos, cogimos algo precioso y lo metimos en esta caja.
Quando casámos, apanhámos uma coisa linda e colocámos numa caixa.