PEGAR ALGO - tradução para Espanhol

• tomar algo
• recoger algo
• coger algo
• atrapar algo
• agarrar algo
• obtener algo
• traer algo
• comprar algo
• a buscar algo

Exemplos de uso de Pegar algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Você sempre pode pegar algo que você tem que não só gosto,
Siempre se puede recoger algo que tienes que no solo el sabor,

Quando acabaram de gravar, Dan Ford saiu para pegar algo no carro, e sem perceber deixou o gravador ligado.
Si. Después de la grabación, Dan Ford salió a coger algo del coche y sin darse cuenta dejó la grabadora funcionando.

Você pode pegar algo que já existe
Puedes tomar algo que ya exista

Algumas pessoas temem que elas possam pegar algo do assento ou sujar o assento apenas sentando-se nuas.
Algunas personas temen que puedan atrapar algo del asiento o ensuciar el asiento simplemente sentándose en él desnudo.

Natalie, como editor-chefe eu digo porque não pegar algo que é sexy,
Natalia, como redactor jefe, te digo¿por que no coger algo que es sexy

É por isso que eu venha." Ele se abaixou para pegar algo que havia sido deitado no chão ao lado dele quando ele encanada.
Es por eso que yo venga." Él se agachó para recoger algo que había ha tendido en el suelo junto a él cuando hilo.

Pegar o que não nos foi dado- pegar algo que não nos pertence, roubar.
Tomar lo que no nos ha sido dado- tomar algo que no nos pertenece, robar.

viram que ele abaixou-se para pegar algo no chão.
vieron que se agachaba para coger algo del suelo.

quem está a caminho e pode pegar algo para comer quando a geladeira está vazia.”.
quién viene de camino y puedo traer algo de comer cuando el refrigerador está vacío.”.

você pode visitar o Iluka Tavern ou simplesmente pegar algo simples do Supermercado.
puedes visitar la Taberna Iluka o simplemente tomar algo simple del Supermercado.

há menos chance de pegar algo entre o braço de ligação
hay menos posibilidades de atrapar algo entre el brazo de enlace

Este pode ser, por exemplo, quando você ajudar um homem velho por um lance de escadas ou pegar algo que ele ou ela perdeu no elevador.
Esto puede ser por ejemplo la hora de ayudar a un anciano por un tramo de escaleras o recoger algo que él o ella ha perdido en el ascensor.

praticidade- a escolha de viajantes e aqueles que gostam de pegar algo útil em casa.
la elección de los viajeros y de aquellos a quienes les gusta tomar algo útil desde su hogar.

Perfeito para chegar até obter itens nas prateleiras, ou se para pegar algo que você caiu.
Perfecto para llegar hasta conseguir artículos en los estantes, o hacia abajo para recoger algo se le ha caído.

andar e pegar algo com as mãos, seus olhos fornecem informações
caminen y tomen algo con las manos, sus ojos proporcionan información

Cada animal, Est? o tentando pegar algo que sobreviveu, é perseguido
Cada animal, están tratando de captar algo que ha sobrevivido,

Vou te dizer, vou pegar algo para comer e beber…
Voy decirte algo, voy a agarrar algo para comer y beber…

Tentar entender racionalmente a superstição é como tentar pegar algo feito de madeira usando um imã.
Tratar de entender racionalmente la superstición es como tratar de recoger algo hecho de madera con un imán.

você sair da cidade em uma viagem de negócios e precisar pegar algo do seu computador no escritório
sale de la ciudad en un viaje de negocios y necesita tomar algo de su computadora en la oficina

as várias opções de pílulas de perda de peso nunca falham para pegar algo ajuste para as suas necessidades.
las diversas opciones de píldoras de pérdida de peso nunca fallan para coger algo que encaje en sus necesidades.