RECOGER ALGO - tradução para Português

• ir buscar uma coisa
• pegar algo
• apanhar algo
• escolher algo
• recolher algo
• coletar algum
• levar alguma coisa

Exemplos de uso de Recoger algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Solo necesito recoger algo de la oficina de mi agente.
Só preciso de ir buscar uma coisa ao escritório do meu agente.

¿Tienes que recoger algo en una casa embrujada?
Temos de ir buscar alguma coisa a uma casa assombrada?

No se puede recoger algo en el espacio exterior.
Não podes levantar nada no espaço.

Solo tengo que recoger algo.
Só preciso de ir buscar uma coisa.

Debo recoger algo para Caroline, y cierran en cinco minutos.
Tenho de comprar algo para a Caroline e a loja vai fechar.

Tenía que recoger algo.
Tive que vir buscar uma coisa.

Recoger algo en Brooklyn.
Apanhe uma coisa no Brooklyn.

La mesera dijo que lo vio recoger algo.
A emprega disse que o viu a pegar em alguma coisa.

Bueno, fue al banco con Jack a recoger algo.
Bem, ela foi ao banco com o Jack para buscar alguma coisa.

Me conocen, se supone que debo recoger algo de billete.
Soa bem, como podemos nós? Eu sei, eu tenho que pegar alguns bilhetes.

Me iba a encontrar con Enrico aquí para recoger algo.
Vinha encontrar-me aqui com o Enrico para vir buscar uma coisa.

Paramos aquí para recoger algo.
Parámos aqui para apanharmos uma coisa.

Sólo necesitamos encontrar agua y recoger algo de leña.
Só temos de encontrar água e recolher alguma lenha.

¡Ahora es el momento de recoger algo de fruta!
Agora é hora de pegar alguns frutos!

La acción puede ser externa(por ejemplo, recoger algo y moverlo) o interna(por ejemplo,
A ação pode ser externa(por exemplo, pegar algo e movê-lo) ou interna(por exemplo,

Siempre se puede recoger algo que tienes que no solo el sabor,
Você sempre pode pegar algo que você tem que não só gosto,

La aspiración a recoger algo más fácilmente
A aspiração a apanhar algo mais simples

también hay gente que se centra en recoger algo que se ajusten a su presupuesto,
existem também as pessoas que estão focados em escolher algo que se encaixa com o seu orçamento,

Es por eso que yo venga." Él se agachó para recoger algo que había ha tendido en el suelo junto a él cuando hilo.
É por isso que eu venha." Ele se abaixou para pegar algo que havia sido deitado no chão ao lado dele quando ele encanada.

siempre podéis recoger algo simple, natural
sempre pode apanhar algo simples, natural