ESCOLHER ALGO - tradução para Espanhol

• elegir algo
• escoger algo
• recoger algo

Exemplos de uso de Escolher algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Aqueles com queda de cabelo, muitas vezes tem que renunciar a seus penteados favoritos e escolher algo mais adequado à sua condição.
Las personas con adelgazamiento del cabello a menudo tienen que renunciar a sus peinados favoritos y elegir algo más adecuado a su condición.

Tudo o que você tem a fazer é escolher algo que você se relaciona e gosta de.
Todo lo que tienes que hacer es escoger algo a lo que te relacionas y te gusta.

porque pode escolher algo que não seja apenas elegante,
porque puedes elegir algo que no solo sea elegante,

Olhe para a sua lista de tarefas e escolher algo que realmente emociona você,
Mira a tu lista de tareas y escoger algo que realmente te excita,

estilos que você pode sempre escolher algo para si mesmo, porque alguém tentando aprender
estilos siempre se puede elegir algo por ti mismo, porque alguien que trata de aprender

feito de ingredientes naturais em condições de casa) ou escolher algo um.
fabricado de los ingredientes naturales en las condiciones de casa) o escoger algo uno.

para crianças mais velhas, é melhor escolher algo dinâmico.
para los niños mayores es mejor elegir algo dinámico.

o cliente pode trazer o próprio desenho ou escolher algo de modelos de desenho numerosos.
que el cliente puede traer propio dibujo o escoger algo de las maquetas numerosas de diseñador.

Assim, há muitas maneiras de curar resfriado comum no bebê- cada um dos pais pode escolher algo a seu gosto.
Por lo tanto, hay muchas maneras de curar el resfriado común en bebés- cada padre puede elegir algo de su agrado.

A primavera de 2012 agradará adolescentes com várias tendências na moda das quais sempre é possível escolher algo que o agradará.
La primavera 2012 alegrará a los adolescentes por la variedad de las tendencias a la moda, de que siempre es posible escoger algo que tiene que le es agradable.

econômicos, características muito apreciadas ao escolher algo para dar a um amigo esportista.
características muy apreciadas al momento de elegir algo para regalar a un amigo deportista.

Aqueles que gostam de estar sabendo- tal preferes informar vários objetos dos quais é possível escolher algo um, olhando para as oportunidades financeiras;
Aquel, quien gusta estar en corriente- tales prefieren informar algunos objetos, de que es posible escoger algo uno, mirando las posibilidades financieras;

por isso, pode escolher algo conveniente para você.
por eso podéis escoger algo conveniente para.

nele é quase impossível escolher algo um.
en ella es prácticamente imposible escoger algo uno.

é possível ir à loja de móveis mais próxima e escolher algo novo.
perdido el tipo inicial, se puede salir a la próxima tienda de muebles y escoger algo nuevo.

Na faculdade, tive de escolher uma especialidade e resolvi escolher algo que adorasse.
Cuando fui a la universidad y tuve que escoger una especialidad se me ocurrió que bien podría escoger algo que me apasionara.

E quando você toma o seu cocktail ou escolher algo para comer fora de nosso menu,
Y mientras que te bebes un cóctel o eliges algo para comer de nuestro menú,

Antes de cabeça que você começa a escolher algo para ajudá-lo ao longo do caminho.
Antes de cabeza se llega a elegir algo que le ayude en el camino.

A partir destes beirais diferentes podem escolher algo original, juntamente com os laços
A partir de estos aleros diferentes puede tomar algo original, junto con los lazos y los titulares de las cortinas

Porque não tenta escolher algo e compor uma música sobre isso,
¿Por qué no tratas de elegir algo…? y escribir una canción sobre ello,