DÉJAME DECIRTE ALGO - tradução para Português

• deixa-me dizer te uma coisa
• vou dizer-lhe uma coisa
• deixa-me contar te uma coisa
• vou contar-te uma coisa
• deixa-me que te diga algo
• deixa-me falar contigo
• deixa-me dizer te umas coisas
• deixe-me te dizer uma coisa
• deixe-me dizer-ihe uma coisa

Exemplos de uso de Déjame decirte algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Escucha, amigo. Déjame decirte algo sobre los cultos.
Ouve, camarada, deixa-me dizer-te umas coisas sobre cultos.

Déjame decirte algo, estos chicos saben lo que están vendiendo.
Deixe-me te dizer uma coisa- esses gajos sabem o que estão vendendo.

Escucha, amigo Déjame decirte algo sobre esas sectas.
Ouve, camarada, deixa-me dizer-te umas coisas sobre cultos.

Déjame decirte algo.
Deixa-me te dizer uma coisa.

Pero déjame decirte algo.
Mas deixa-me te dizer uma coisa.

Gunja, déjame decirte algo.
Gunja, deixe-me dizer-te uma coisa.

Déjame decirte algo, te dispararé aquí mismo.
Deixa-me te dizer uma coisa… Olha que eu mato-te.

Déjame decirte algo.
Deixe-me falar consigo.

Y déjame decirte algo, viejo. Héctor está furioso.
E deixa-me te dizer uma coisa meu, o Hector está furioso.

Déjame decirte algo de tu amado padre oscuro.
Mas deixa-me dizer-te uma coisinha sobre o teu adorado pai.

Déjame decirte algo.
Vou dizer-lhes uma coisa.

Déjame decirte algo, Charlie.
Deixe-me dizer-te uma coisa Charlie.

Déjame decirte algo. Nunca serás dueño de una barbería de negros.
Deixa me dizer te uma coisa Tu nunca vais ter uma barbearia para pretos.

Pero déjame decirte algo. Al acabar el día.
Mas deixa me dizer te uma coisa No fim do dia.

Ahora déjame decirte algo, bien. Y escucha.
Agora deixa-me te dizer uma coisa ok, e vais ouvir.

Déjame decirte algo, Jack.
Vou-lhe dizer uma coisa, Jack.

Y déjame decirte algo, hermano.
E deixa-me dizer-te uma coisinha, meu.

Déjame decirte algo.
Deixe-me te contar uma coisa.

Déjame decirte algo sobre la línea.
Deixe-me dizer-lhe algo sobre o risco.

Déjame decirte algo.
Queres dizer-me algo?