Exemplos de uso de Dizer-me algo em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Queres dizer-me algo?
Vieste dizer-me algo.
Has venido a decirme algo.Queres dizer-me algo, Sam?
¿Tratas de decirme algo, Sam?Queres dizer-me algo mais?
Estás a tentar dizer-me algo?
¿Estás tratando de decirme algo?Vais dizer-me algo novo ou não?
¿Vas a decirme algo nuevo o no?Um dia destes vais dizer-me algo e os meus dentes vão explodir.
Uno de estos días vas a decirme algo… y mis dientes van Ele queria dizer-me algo, mas tinha medo.
Quería decirme alguna cosa pero estaba asustado. Le daba miedo hablar.Dad estava a tentar dizer-me algo quando estava a morrer.
Papá trataba de decirme algo mientras se estaba muriendo.Olha-me como se fosse dizer-me algo negativo sobre a minha Harley.
Y me miró como si fuera a decirme algo despectivo sobre mi Harley.Ele tentou dizer-me algo importante, e eu não o ouvi.
Trató de decirme algo importante y yo lo mandé a volar.Porque não vens dizer-me algo agradável, como quando me vão activar?
¿Por qué no viene a decirme… algo agradable, como que cuándo me activaréis?Queres dizer-me algo?
¿Quieres hablarme de algo?Está a tentar dizer-me algo,?
¿Estás tratando de decirme algo?Queria dizer-me algo?
Deseas decir algo?Talvez possa dizer-me algo.
Quizá él pueda explicarme algo.Pode dizer-me algo sobre isso?
O meu pai ia dizer-me algo importante sobre o robô.
Papá iba a decirme algo importante sobre nuestro robot.O mundo deve estar a tentar dizer-me algo com esta viagem.
El mundo debe estar tratando de decirme algo con este viaje.Estava a tentar dizer-me algo.
Trataba de decirme algo.
