ME DICE ALGO - tradução para Português

• diz-me algo
• me diz algo
• me disser algo

Exemplos de uso de Me dice algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Eso me dice algo.
Isso deve querer dizer alguma coisa.

No sería la primera vez que me dice algo y hace otra cosa.
Não era a primeira vez que dizia uma coisa e fazia outra.

Trombley, eres el primer hijo de puta blanco que me dice algo así.
Trombley, tu és o primeiro branco filho da puta a dizer algo assim.

Una fuente de la Casa Blanca, me dice algo diferente.
Uma fonte da Casa Branca diz outra coisa.

El hecho de que no tengamos pruebas contra ellos me dice algo.
O não termos uma única queixa contra nenhum deles diz-me alguma coisa.

Creo que mi león me dice algo.
Acho que o meu leão está me dizendo algo.

se cree invencible pero igual eso me dice algo sobre él.
seja como for, isso diz-me algo sobre ele.

Así que ahora que es mi asesor financiero¿por qué no me dice algo que yo no sepa?
Agora é o meu consultor financeiro. Por que não me diz algo que eu ainda não saiba?

Pondré atención especial si alguien me da algo o me dice algo, especialmente si lo hacen con la mano en el picaporte.
Darei atenção especial se alguém me der algo ou me disser algo, especialmente se fizerem isso com a mão na maçaneta.

¿No piensas que hubo una razón para eso?¿No crees que esto me dice algo?
Não achas que hà uma razão para isso, que isso me diz qualquer coisa?

Al pasar ante un grupo de jóvenes, uno me dice algo y mi novio reacciona.
Ao passar por um grupo de jovens, um deles disse algo pra mim, e meu namorado reagiu.

Pero cuando alguien habla bien del ser humano, me dice algo de Dios.
Mas quando alguém me fala bem do ser humano, esse alguém diz-me alguma coisa acerca de Deus.

De repente, de la nada aparece una mujer se acerca al coche y que me dice algo.
De repente, de nenhum lado aparece uma mulher… aproximou-se do carro e disse-me uma coisa.

Como ya he mencionado, en relación con los chips Yo si me dice algo por error, por favor corregirme.
Como já referi, em relação as fichas I Lay se eu disse algo no erro, corrija-me.

el hecho de que la más hermosa en la sabiduría puede ser revelado sin esta revelación hace ninguna diferencia- Luego bajó la voz, como si me dice algo confidencial- Yo declaro lo que es tal vez el mayor hecho de sabiduría que cualquiera puede expresar.
o fato de sabedoria mais magnífico nos poderá ser revelado sem que tal revelação faça a menor diferença- Ele aí baixou a voz, como se estivesse me contando algo de confidencial- Vou pronunciar o que é talvez o maior fato de sabedoria que qualquer pessoa possa exprimir.

No hasta que me digas algo.
Só quando me disser algo.

En cuanto lleguemos al límite de tu correa o me digas algo importante.
Assim que passarmos o limite da sua corda ou me disser algo útil.

¿Me decías algo?
Estavas a dizer alguma coisa?

Lucky Luc, me dijo algo sobre mí que.
O Lucky Luc disse-me uma coisa de mim que.

¿Qué tal si me dices algo?
Que tal dizeres-me algo?