DECIRLES ALGO - tradução para Português

• dizer-vos uma coisa
• dizer algo
• algo para vos contar
• vos diga uma coisa
• vos dizer uma coisa

Exemplos de uso de Decirles algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Déjenme decirles algo de Rosemary Telesco.
Deixem-me dizer algo sobre a Rosemary Telesco.

Déjenme decirles algo que sé.
Deixem-me dizer-vos uma coisa que eu sei.

¿Podría decirles algo a los hombres, capitán?
Posso dizer algo aos homens, Capitão?

Quería decirles algo antes de irme.
Queria dizer-vos uma coisa antes de ir.

Debe decirles algo a los de la línea dura.
Tem de dizer algo aos conservadores.

Quiero decirles algo antes de que se vayan.
Quero dizer-vos uma coisa antes que saiam.

Dejenme decirles algo.
Deixe-me dizer algo.

Y déjenme decirles algo, él no podrá humillarme.
E deixem-me dizer-vos uma coisa, ele não vai conseguir humilhar-me.

Esperé la mañana para decirles algo.
Estava à espera da manhã de hoje para dizer algo.

Bueno, dejenme decirles algo.
Bem, vou dizer-vos uma coisa.

Entonces, Déjenme decirles algo acerca de esta aplicación.
Em seguida, Deixe-me dizer algo sobre esta aplicação.

Necesito decirles algo.
Preciso dizer-vos uma coisa.

Necesito decirles algo.
Preciso de dizer algo.

Pues déjenme decirles déjenme decirles algo.
Bem, deixem-me dizer-lhes. Deixem-me dizer-vos uma coisa.

Él debe decirles algo.
Ele tem de dizer algo aos.

Déjenme decirles algo.
Digo-vos uma coisa.

Después de esta brillante tesis, déjenme decirles algo.
Depois deste brilhante resumo, digo-vos uma coisa.

Y como yo soy un imán de problemas tengo que decirles algo, payasos.
E como eu sou um imán de problemas, só vos digo uma coisa tótós.

Verdaderamente debemos decirles algo para convencerles.
Efectivamente, temos de lhes dizer algo concreto para os convencermos.

Permítanme decirles algo.
Permitam-me dizer uma coisa.