LA OMNIPOTENCIA - tradução para Português

• a onipotência
• omnipotência

Exemplos de uso de La omnipotencia em Espanhol e suas traduções para o Português

Del Manantial de la omnipotencia y la Fuente de eterna santidad llegó el juicio que confirió vida sempiterna a Æamzih
Do Manancial da onipotência e da Fonte da santidade eterna, veio o juízo que conferiu a Hamzih a vida eterna

Por último, aprenderemos que la omnipotencia de Dios garantiza la victoria del creyente sobre las fuerzas del mal.
Finalmente, aprenderemos que o Deus omnipotente garante a vitória do crente sobre as forças do mal.

El Creador Conjunto manifiesta ciertas fases de la omnipotencia del Padre Universal,
O Criador Conjunto manifesta certas fases da onipotência do Pai Universal,

La omnipotencia, de alguna manera se eclipsa, para que la gloria del Verbo hecho carne se exprese sobre todo en el amor y la misericordia.
A Omnipotência, de algum modo, eclipsa-se, para que a glória do Verbo feito carne se expresse sobretudo no amor e na misericórdia.

Cierta gente nos ridiculiza calificándonos de partidarios de la teoría de la omnipotencia de la guerra.
Algumas pessoas ironizam a nosso respeito, tratando-nos de partidários da"teoria da omnipotência da guerra".

El mismo debe establecer nueva comunión con la Omnipotencia, porque únicamente así puede contemplar lo futuro.
Precisa, Ele próprio, de apoiar-Se com renovado vigor à Onipotência, pois só assim pode contemplar.

la ambición es«una perversa imitación de la omnipotencia de Dios» 25.
a ambição se torna“uma perversa imitação da onipotência divina”25.

era consciente de la pequeñez de su ser frente a la omnipotencia de Dios.
sentindo toda a pequenez do seu ser perante a omnipotência de Deus;

insuficientes y precarios ante la omnipotencia del capital financiero.
diante da onipotência do capital financeiro.

¡Infieren la salvación para todos los hombres por el hecho de la benevolencia de Dios y la omnipotencia física! Dios es todopoderoso y es amor!
Eles inferem a salvação de todos os homens a partir do fato da benevolência e onipotência física de Deus!

en su debilidad humana son habilitados para hacer las obras de la Omnipotencia.
em sua fraqueza humana, habilitados a realizar os feitos da Onipotência.

que derrotó el poder del mal con la omnipotencia de su amor.
que derrotou o poder do mal com a omnipotência do seu amor.

La omnipotencia abarca el potencial de poder del Todopoderoso Supremo
A onipotência abrange o potencial de poder do Todo-Poderoso Supremo

al final del mundo, por obra de la omnipotencia de Dios, quien restituirá la vida a nuestro cuerpo reuniéndolo con el alma,
no fim do mundo, por obra da omnipotência de Deus, que restituirá a vida ao nosso corpo, reunindo-o à alma,

La omnipotencia comprende el potencial de poder del Supremo Todopoderoso
A onipotência abrange o potencial de poder do Todo-Poderoso Supremo

Y todo esto se deriva del hecho de que la omnipotencia no sólo crea cosas con una naturaleza sino que también da origen
E tudo isso deriva do fato de que a onipotência não apenas cria as coisas com uma natureza,

los consumidores de drogas son salvados por la brutalidad y la omnipotencia de la policía, y en cambio son puestos bajo la responsabilidad de especialistas sociales que les dirigen a servicios de salud especializados llamados CAT(Centros de Asistencia a Toxicómanos).
os consumidores de drogas são salvos da brutalidade e omnipotência da polícia, e por outro lado são postos baixo a responsabilidade de especialistas sociais que os dirigem para serviços de saúde especializados chamados CAT(Centros de Atendimento a Toxicodependentes).

La omnipotencia del Padre pertenece a la dominación ubicua del nivel absoluto,
A onipotência do Pai refere-se ao domínio onipresente, no nível absoluto, no qual as três energias,

de Gobierno amenazan con sustituir treinta años de derechos presupuestarios por la omnipotencia de los Ministros de Hacienda a puerta cerrada,
de Governo ameaçam substituir trinta anos de direito orçamental pela omnipotência dos Ministros das Finanças atrás de portas fechadas,

Y todo esto se deriva del hecho de que la omnipotencia no solo crea cosas con una naturaleza,
E tudo isso deriva do fato de que a onipotência não apenas cria as coisas com uma natureza,