VOY A RESOLVER - tradução para Português

• vou resolver

Exemplos de uso de Voy a resolver em Espanhol e suas traduções para o Português

Y voy a resolver esto.
Eu vou tratar disto.

Voy a resolver el problema ahora.
Eu vou resolver o problema agora.

Voy a resolver esto y no tendremos que volver a verlo.
Eu vou resolver isto e nunca mais teremos que o ver.

Voy a resolver un asesinato.
Vou solucionar um assassínio.

Pero voy a resolver esto… porque tengo mi terminal Bloomberg.
Mas este eu vou solucionar porque tenho o meu terminal da Bloomberg.

Voy a resolver esto.
Vou desvendar isto.

Voy a resolver esto.
Eu vou resolver isto.

Todos, sólo voy a resolver esto. Regresaré después… Steve.
Malta, vou tratar disto volto já Steve.

Voy a resolver el caso.
Eu vou resolver este caso.

Voy a resolver esta cuestión a través de esta guía.
Eu vou resolver essa questão através deste guia.

Yo, Denise Hemphill, voy a resolver este crimen.
Eu, Denise Hemphill, irei solucionar este crime.

sí, lo voy a resolver!
mas sim, eu resolvo!

Sí… si voy a resolver el puzzle.
Eu preciso… Se quiseres resolver o enigma.

No te preocupes, lo voy a resolver.
Não te preocupes, eu resolvo isto.

Voy a resolver la crisis del medio oriente al construir una réplica exacta de Jerusalén en la mitad del desierto mexicano.
Vou resolver a crise no Médio Oriente construindo uma réplica exacta de Jerusalém no meio do deserto do México.

No voy a resolver ambos problemas Es justo que decidas Perdono la deuda de Reno
Não vou resolver ambos os problemas. É justo e você decide. Ou pedrou-o a divida de Reno

todo me vino en sueños y voy a resolver este caso.
isto ocorreu-me durante o sono e vou resolver este caso.

No puedo asegurar que voy a resolver todos sus problemas, pero me aseguro que yo no voy a dejar que todos ellos se enfrentan a solas.
Eu não posso assegurar-vos que vai resolver todos os seus problemas, mas eu ter certeza que eu não vou deixar você enfrentá-los sozinho.

Vez que decidís“Soy el rey y voy a resolver mis problemas” los problemas se resolverán así(Madre chasquea los dedos dos veces).
E uma vez que você decida:“Eu sou o rei e eu vou resolver os meus problemas”, esses problemas devem ser resolvidos assim.

Voy a resolver mis cuentas con tu padre de una vez por todas…
Vou acertar as contas com o teu pai de uma vez…