CALCULATED IN ACCORDANCE - tradução para Português

• calculados em conformidade
• determinado em conformidade
• calculado em conformidade
• calculada em conformidade
• calculadas em conformidade

Exemplos de uso de Calculated in accordance em Inglês e suas traduções para o Português

refunds shall be calculated in accordance with the second subparagraph of Article 2a(2)
a restituição concedida será calculada em conformidade com o n.° 2 do segundo parágrafo,

orphans' pensions drawn under a special scheme for civil servants shall be calculated in accordance with the provisions of Chapter 3.
as pensões de órfãos dum regime especial dos funcionários públicos devem ser calculadas em conformidade com o disposto no capítulo III.

The solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules;
Os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes;

The aid shall be calculated in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98.
O montante da ajuda é calculado em conformidade com o artigo 5º do Regulamento(CE) 2799/98.

Lodge a security calculated in accordance with Article 9 on the basis of the refund rate referred to in paragraph 8.
Apresentar uma garantia calculada em conformidade com o artigo 9.o com base na taxa de restituição referida no n.o 8.

unemployment benefits for selfemployed persons insured in Denmarkshall be calculated in accordance with Danish legislation.
as prestações de desemprego dos trabalhadores não assalaria dos segurados na Dinamarca serão calculadas em conformidade com a legislação dinamarquesa.

Within the limit of this tariff quota the Kingdom of Spain shall apply customs duties calculated in accordance with Regulation(EEC) No 2573/87.
No limite deste contingente pautal, o Reino de Espanha aplicará direitos aduaneiros calculados em conformidade com o Regulamento(CEE) n? 2573/87.

In other cases, the amount calculated in accordance with Article 18(2) shall apply.
Nos outros casos, será aplicável o montante calculado em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 18.o.

The competent authorities of the home Member State shall also attest that the insurance undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Articles 16 and 17.
A autoridade competente do Estado-membro de origem certificará igualmente que a empresa de seguros dispõe do mínimo da margem de solvência, calculada em conformidade com os artigos 16o e 17o.

Portugal shall apply duties calculated in accordance with Regulation(EEC) No 3189/88.
a República Portuguesa aplicarão os direitos calculados em conformidade com o Regulamento(CEE) n? 3189/88.

GDP is calculated in accordance with a system of national accounts which,
O PIB é calculado em conformidade com um sistema de contas nacionais,

A certificate attesting that the undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Articles 16 and 17 of Directive 73/239/EEC;
Uma declaração certificando que a empresa dispõe do mínimo da margem de solvência, calculada em conformidade com os artigos 16o e 17o da Directiva 73/239/CEE;

Portugal shall apply customs duties calculated in accordance with Regulation(EEC) No 3189/88.
a Espanha e Portugal aplicam direitos calculados em conformidade com o Regu lamento(CEE) n? 3189/88.

Or to the customs value calculated in accordance with Article 30(2)(c)
Quer ao valor aduaneiro, calculado em conformidade com o nº 2, alínea c,

A certificate attesting that the assurance undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Articles 28 and 29;
Uma declaração certificando que a empresa de seguros dispõe do mínimo da margem de solvência, calculada em conformidade com os artigos 28.o e 29.

the Portuguese Republic shall apply duties calculated in accordance with Regulation(EEC) No 4150/87.
a República Portuguesa aplicam direitos calculados em conformidade com o Regulamento(CEE) n? 4150/ /87.

Or to the standard import value calculated in accordance with Article 4 of this Regulation.
Quer ao valor forfetário de importação, calculado em conformidade com o artigo 4º do presente regulamento.

The Commission may restrict depreciation at the time of buying-in to a part of the percentage calculated in accordance with paragraph 2.
A Comissão pode limitar a depreciação, no momento da compra, a uma fracção da percentagem calculada em conformidade com o n° 2.

Within the limit of this uriff quou the Kingdom of Spain shall apply customs duties calculated in accordance with Regulation(EEC) No 2573/87.
No limite deste contingente pautal, o. Reino de Espanha aplicará direitos aduaneiros calculados em conformidade com o Regulamento(CEE) n? 2573/87.

The financial compensation shall be calculated in accordance with Article 9(5) of Regulation(EC) No 2201/96.
O montante da compensação financeira será calculado em conformidade com o n.o 5 do artigo 9.o do Regulamento(CE) n.o 2201/96.