CONTRACT HAS - tradução para Português

• contrato tem
• contrato tenha

Exemplos de uso de Contract has em Inglês e suas traduções para o Português

Mauricio Alvarez, coordinator of Oilwatch Meso America, says this contract has"serious implications" since it ignores the moratorium declared in 2009.
Para Mauricio Álvarez, coordenador da Rede Oilwatch Mesoamerica, esta concessão tem"sérios problemas" já que viola a moratória declarada em 2009.

If your contract has the procedure for increasing rent,
Se o seu contrato possuir um procedimento para o aumento de aluguel,

Under this aspect, the contract has distinct effects not only in these systems,
Sob esse aspecto, o contrato tem efeitos distintos não apenas nesses sistemas,

 Guest room rate charges also qualify only when the contract has a minimum of ten(10)
 As despesas de acomodação também são qualificadas, mas somente quando o contrato tem, no mínimo, dez(10)

even when this contract has been closed with the help of the provider or the owner of the reservation system.
o fornecedor do serviço de viagem, mesmo que este contrato tenha sido celebrado com o apoio do sistema de reservas disponibilizado pelo mediador ou operador do sistema de reservas.

Monti(2008) stated that this contract has the function of ensuring the origin of the individual,
Monti(2008) afirma que tal contrato tem a função de assegurar a origem do indivíduo,

After the contract has been concluded-
Depois que o contrato tenha sido celebrado-

This means that if the stock or contract has been rising h2ly,
Isto significa que se o estoque ou contrato tem vindo a aumentar h2ly,

The period of one month will not begin before the contract has been signed,
O prazo de um mês não vai começar antes que o contrato tenha sido assinado,

of poor-quality execution of the contract has the right to make a complaint to the leader
o cliente do no caso de execucao pobre de contrato tem direito para fazer uma reivindicacao a líder

The Commission considers that Ireland has failed to apply the Directive's requirement to ensure that a commercial agent on termination of his agency contract has the right to receive from his principal either an indemnity or compensation.
A Comissão considera que a Irlanda não cumpriu o requisito estabelecido na directiva no sentido de garantir que um agente comercial no termo do seu contrato tenha direito a receber uma indemnização ou uma compensação.

The contract has changed and, in front of it,
O contrato foi alterado e, diante dele,

In the statements by the coordinators, it is perceived that this type of contract has prevented or hindered the formation of bonds with users of the services,
Pode-se perceber, nas falas dos coordenadores, que este tipo de contratação tem impedido e ou dificultado a formação de vínculos com os usuários,

The link road covered by this contract has an extension of 102 km, the adopted cross section for the new
O troço abrangido por esta empreitada tem uma extensão de 102 km, sendo o perfil transversal adoptado para a nova estrada de 11,0 m de plataforma,

the country with which the contract has the closest links is presumed to be the country where the real property is situated.
considera se que o país com o qual o contrato apresenta elos mais estrei tos é aquele onde está situado o imóvel.

has been working as a special adviser to Commissioner Kallas on issues relating to buildings. His contract has now been extended.
Richard Boomer actua como conselheiro especial do Comissário Kallas em matéria de edifícios, tendo o respectivo contrato sido prorrogado.

In all other cases, the contract has been concluded with a person who pursues commercial
Em todos os outros casos, quando o contrato tenha sido concluído com uma pessoa que tem actividade comercial

with the acknowledgement that the right of withdrawal will be lost once the contract has been fully performed by the trader.
com expresso consentimento prévio do consumidor e utilizador e com o seu reconhecimento, que uma vez que o contrato tenha sido completamente executado pelo fornecedor do serviço, perderá o seu direito de arrependimento do contrato..

recognition on their part that is aware that, once the contract has been executed entirely by the employer,
reconhecimento da sua parte de que está ciente de que, uma vez que o contrato tenha sido feitos inteiramente pelo empregador,

Member States shall take the necessary measures to ensure that consumers are not deprived of the protection afforded by this Directive as a result of opting for the law of a non-member State as the law applicable to the contract where the contract has a close connection with the territory of the Member States.
Os Estados-Membros adoptarão as medidas necessárias para que o consumidor não seja privado da protecção resultante da presente directiva pelo facto de ter escolhido, como direito aplicável ao contrato, a legislação de um Estado não membro, quando o contrato apresente uma conexão estreita com o território dos Estados-Membros.