GIVEN THE EXTENT - tradução para Português

• dada a extensão
• dada a dimensão
• atendendo à extensão
• diante da extensão
• dada a amplitude

Exemplos de uso de Given the extent em Inglês e suas traduções para o Português

in a timeframe, given the extent of the problem, that adequately refletts the urgency of this objective;
num prazo que, dada a dimensão do problema, seja adequado à urgência deste objectivo;

We have gone quite a long way already in stating that, given the extent of this project and all of the ecological,
Fomos muito longe ao afirmar que, dada a amplitude do projecto, do conjunto das suas dimensões ecológicas,

Given the extent to which quotas are under-used,
Tendo em conta o grau de sub utilização das quotas,

Nevertheless, given the extent of the figures at Union level, financial measures are urgently required.
todavia, tendo em conta a amplitude dos números registados à escala da União Europeia, impõem-se medidas financeiras urgentes.

Given the extent and the importance of the contribution made by these associates to the work of the various Societies,
Dada a vastidão e a importância do contributo dado por estes associados á obra nas várias sociedades,

although I regret the slowness of the whole procedure for mobilising the fund, given the extent of the tragedy that devastated the region that I come from,
apenas lamentando a morosidade de todo o procedimento de mobilização do Fundo face à dimensão da tragédia que assolou a região de onde provenho,

a few observers were wondering why it took so long given the extent of the casualties.
soldados à República Centro-Africana(RCA), alguns observadores perguntaram-se porque demorou tanto tempo, tendo em conta a dimensão das baixas.

which is hugely rewarding given the extent of our technological innovation
o que é extremamente gratificante, dada a extensão da nossa inovação tecnológica

Given the extent of the material and human cost of these floods in central Europe
Dada a amplitude dos prejuízos materiais e humanos provocados por essas inundações na Europa Central

Stricter rules and better information for the public are extremely important for Portugal, given the extent of the Portuguese coastline,
Para Portugal, estes critérios de maior exigência, bem como de melhor informação ao público, são fundamentais, não só dada a extensão da costa portuguesa,

Given the extent of the crisis, there is a need to increase the proposed package substantially
Tendo em conta a dimensão da crise, devemos aumentar substancialmente a verba prevista para a ajuda aos produtores,

Given the extent of the talks taking place at WTO level,
Tendo em conta a importância das conversações a nível da OMC, o número de

so influential has English culture been on the cultures of the British Isles and, on the other hand, given the extent to which other cultures have influenced life in England.
claramente da cultura do Reino Unido, tão influente a cultura inglesa tem sido nas culturas das Ilhas Britânicas e, de outro lado, considerando a extensão à qual outras culturas influíram na vida em Inglaterra.

Given the extent of the structural changes which would be needed to implement the Kyoto decisions,
Dada a magnitude das alterações estruturais necessárias para implementar as decisões tomadas em Quioto,

to use budgetary policy to ensure economic stability given the extent of overheating in the economy;
utilizar a política orçamental para garantir a estabilidade económica, dado o grau de sobreaquecimento da economia;

Given the extent of international economic
Tendo em conta a dimensão da criminalidade internacional económica

we must keep a cool head because, given the extent of the budget problem,
é preciso mantermos a cabeça fria, dado que, considerada a extensão do problema orçamental,

Given the extent and scope of this type of education,
Diante da extensão e o alcance dessa modalidade de ensino,

as an energy source which, given the extent of reserves, meets the criterion of sustainability,
fonte de energia sustentável(pela vastidão das suas reservas) que não emite, durante a sua utilização, quantidades sensíveis de CO2

they show how difficult it is to achieve this aim, given the extent to which social background is such a conspicuous feature of enrolment.
mostra como é difícil alcançar este objectivo, na medida em que o meio social representa uma característica evidente das matriculas.