HELSINKI CONVENTION - tradução para Português

• convenção de helsínquia

Exemplos de uso de Helsinki convention em Inglês e suas traduções para o Português

Estonia has ratified both the 1974 and the 1992 Helsinki Conventions on the protection of the Baltic Sea
A Estónia ratificou as convenções de Helsínquia de 1974 e 1992 sobre a protecção do mar Báltico, e já começou a

Stronger fulfilment of requirements in the area of nature protection In the Ostsee(Helsinki Convention) D.
Cumprimento mais estrito dos requisitos na área da protecção da natureza no Ostsee(Convenção de Helsínquia) D.

I would particularly like to mention the Baltic Sea Action Plan, which was adopted in the context of the Helsinki Convention.
Gostaria de fazer uma referência especial ao Plano de Acção adoptado no âmbito da Convenção de Helsínquia para a protecção do meio marinho da zona do Mar Báltico.

took part in the negotiations of the drafting of the Helsinki Convention as revised in 1992;
nas negociações destinadas a elaborar o projecto de Convenção de Helsínquia revista em 1992;

Convention on the Protection of the Marine Environment in the Baltic Sea Area(Helsinki Convention, as revised in 1992)6- Decision of 18 May 1992;
Convenção sobre a Protecção do Ambiente Marinho da Zona do Mar Báltico(Convenção de Helsínquia revista em 1992)5.

Accession to Convention on Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention- 1974) adopted on 29.10.1993 COM(93)284 final.
Adesão à Convenção para a Protecção do Ambiente Marítimo na Zona do Mar Báltico(Convenção de Helsínquia 1974) aprovada em 29.10.1993 COM(93)284 final.

COUNCIL DECISION of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974(Helsinki Convention) 94/156/EC.
DECISÃO DO CONSELHO de 21 de Fevereiro de 1994 relativa à adesão da Comunidade à Convenção para a Protecção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico(Convenção de Helsínquia de 1974) 94/156/CE.

which are also dealt with in Annexes III and IV of the Helsinki Convention now being discussed.
de medidas a uma escala mais reduzida, como as que agora estão a ser analisadas nos Anexos da Convenção de Helsínquia.

sewage treatment works at Kalundborg(in the spirit of the Helsinki Convention to reduce pollution in the Baltic Sea)
instalações de tratamento das águas usadas em Kalundborg(segundo o espírito da Convenção de Helsínquia sobre a redução da poluição do Mar Báltico)

References: Council Decision 94/156/EC on the accession of the Community to the Convcnlion on the Protection of the Marine Environment of the Bailie Sea Area(1974 Helsinki Convention): OJ L 73, 16.3.1994; Bull.
Referências: Decisão 94/156/CE do Conselho relativa à ade são da Comunidade à Convenção para a Protecção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico(Convenção de Helsínquia de 1974)- JO L 73 de 16.3.1994 e Boi. 1/2-1994.

of the amendments to the annexes to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area Helsinki Convention.
das alterações aos anexos da Convenção para a Pro tecção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico Convenção de Helsínquia.

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974(Helsinki Convention) and should act at international level in that area;
Considerando que a Comunidade adoptou medidas no domínio abrangido pela Convenção para a Protecção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico(Convenção de Helsínquia de 1974) e lhe incumbe, nestes matérias, assumir compromissos ao nível internacional;

on behalf of the Community, of the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention as revised in 1992) 137.
relativa à celebração da Convenção para a Protecção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico(Convenção de Helsínquia revista em 1992) 137.

The 1974 Helsinki Convention applies to the protection of the Baltic Sea marine environment,
A GonvenÇão de Helsínquia de 1974 aplica-se à protecção do ambiente marítimo da zona do Mar Báltico,

The Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention as revised in 1992),
Em nome da Comunidade Europeia, a Convenção para a Protecção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico(Convenção de Helsínquia revista em 1992), assinada em Helsínquia(Finlândia),

This Convention will expire on the entry into force of the Helsinki Convention as revised in 1992, the conclusion of which, on behalf of the Community,
Esta convenção expirará assim que entrar em vigor a convenção de Helsínquia revista em 1992, cuja celebração em nome da Comunidade foi,

the Community intends soon to become a contracting party to the Helsinki Convention on the protection of the marine environment in the Baltic Sea area.
pretende tornar-se em breve parte contratante na convenção de Helsínquia sobre a protecção do meio marinho na região do mar Báltico.

also rapporteur Sjöstedt for the work he has done on elucidating the changes to Annexes 3 and 4 of the Helsinki Convention.
da Política do Consumidor, bem como ao relator, senhor deputado Sjöstedt, a análise das alterações aos anexos 3 e 4 da Convenção de Helsínquia.

The network consists of the Helsinki Convention, the Bonn Agreement,
De essa rede constam a Convenção de Helsínquia, o Acordo de Bona,

of the amendments to the Annexes to the Convention on the protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(Helsinki Convention) COM(1999) 128- C4-0218/1999- 1999/0077CNS.
das alterações aos anexos da Convenção para a protecção do meio marinho na zona do Mar Báltico( Convenção de Helsínquia) COM( 1999) 128- C4-0218/1999- 1999/0077CNS.