I'M GOING TO MAKE YOU - tradução para Português

• vou fazer-te
• vou torná-lo

Exemplos de uso de I'm going to make you em Inglês e suas traduções para o Português

Cause baby I'm going to make you at home.
Porque querido Eu vou fazer te sentir em casa.

Or on the Left Bank I'm going to make you at home.
Ou na Margem Esquerda Eu vou fazer te sentir em casa.

I'm going to make you at home.
Eu vou fazer você em casa.

I'm going to make you rich.
Vou fazer de ti rico.

Listen, I'm going to make you a proposition.
Ouça, vou fazer-lhe uma proposta.

But I'm going to make you work hard.
Mas eu vou fazer você trabalhar duro.

Someday I'm going to make you really feel those things.
Um dia hei-de fazer-te sentir mesmo isso, mesmo á séria.

I'm going to make you listen to one of my old records.
Vou fazê-los escutar um de meus velhos discos.

I'm going to make you pay, you animal!
Preço será o que te irei fazer pagar, seu animal!

I'm going to make you a BL-square-T.
Vou fazer-lhe uma quadrada.

Because I'm going to make you an offer.
Porque vou fazer-lhe uma proposta.

I'm going to make you something warm and comforting.
Eu vou te preparar uma coisa quente e reconfortante.

I'm going to make you a sandwich I will be right back.
Vou fazer-lhe uma sanduíche. Volto já.

I'm going to make you uncomfortable!
Eu vou fazer você se sentir desconfortável!

Listen, I'm going to make you in gard today.
Ouve, hoje vais fazer de guarda.

And I'm going to make you all better.
E vou fazer com que fiques melhor.

I'm going to make you famous.
Eu vou fazer-te famosa.

I'm going to make you a one-time offer.
Vou fazer-lhe uma proposta única.

I'm going to make you suffer, Koenig.
Vou fazê-lo sofrer, Koenig.

Henri, I'm going to make you an"omelette á la confiture.
Henri, vou fazer-lhe uma"omelette á la confiture.