IS TO BE INCLUDED - tradução para Português

• ser incluído
• ser inscrito
• ser incluída
• ser incluídas
• for incluído

Exemplos de uso de Is to be included em Inglês e suas traduções para o Português

particularly if branch volume is to be included as well as the trunk volume,
principalmente se tentarmos incluir o volume dos ramos, de modo que as medições obtidos

If the name of the group is to be included, although not all members are considered coauthors,
Se quisesse incluir o nome do grupo, embora que nem todos os seus membros sejam considerados coautores,

It is therefore questionable whether he is to be included in subsequent events,
Por isso, é questionável se ele está incluído nos eventos subsequentes,

establishes the overall scope of what is to be included within the model set.
estabelece o escopo global do que está para ser incluído dentro do conjunto do modelo.

regarding the format or the content of the information that is to be included in the reports.
conteúdo das informações que se considere necessário incluir nos relatórios.

I believe I answered this point in my speech when I said that the debate on what specific data is to be included in the system is yet to take place.
dei a resposta na minha intervenção quando disse que o debate sobre os dados em concreto a inserir no sistema ainda não está feito.

I should like to remind you that decisions on who is to be included on the list are taken by officials of the judiciary who are independent of each Member State of the European Union
Gostaria de lembrar aos senhores deputados que as decisões sobre quem deve ser incluído na lista são tomadas por funcionários judiciais que são independentes de cada Estado-Membro da União Europeia

Any decision by Parliament to adjourn a debate to a subsequent partsession shall specify the partsession on the agenda of which the debate is to be included, it being understood that the agenda for that partsession shall be drawn up pursuant to Rules 95 and 96.
A decisão do Parlamento sobre o adiamento de um debate para um período de sessões ulterior deve indicar em que período de sessões aquele debate deve ser inscrito, entendendo se que a ordem do dia desse período de sessões será fixada nos termos dos artigos 95" e 96.

Any decision by Parliament to adjourn a debate to a subsequent partsession shall specify the partsession on the agenda of which the debate is to be included, on the understanding that the agenda for that partsession is drawn up in accordance with Rules 137 and 140.
A decisão do Parlamento sobre o adiamento de um debate para um período de sessões ulterior deve indicar o período de sessões em que o debate deve ser inscrito, entendendo-se que a ordem do dia desse período de sessões será fixada nos termos dos artigos 137.º e 140.º.

The counterpart to this liability is to be included within« remaining assets»►M6 Amounts( shares,
A contrapartida deste passivo deve ser incluída na rubrica« outros activos» 9. Depósitos►M6 Montantes( acções,

replace any information contained in the base prospectus as any new information which may affect the investor's assessment of the issuer and of the securities is to be included in a supplement or a new base prospectus, which is subject
qual quer nova informação suscetível de afetar a avaliação do emitente e dos valores mobiliários por parte dos investi dores deverá ser incluída numa adenda ou num novo prospeto de base,

Training in the United Kingdom that leads to qualifications as"certified technically competent person in waste management" is to be included in Annex C of Directive 92/51/EEC,
Os ciclos de formação que dão acesso às habilitações de técnico de gestão de resíduos autorizado no Reino Unido devem ser incluídos no anexo C da Directiva 92/51/CEE,

which means that it merely codifies the lowest common denominator emerging from what is to be included in the legislation of the Member States.
é muito mais do que um máximo divisor comum daquilo que irá ser inscrito nos códigos dos Estados-Membros.

Payment of a subsidy such as that in the main proceedings constitutes consideration for a transaction, and is to be included in the taxable basis for calculating turnover tax under Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes-Common system of value added tax:
O pagamento de uma subvenção como a que é objecto do processo principal constitui a contrapartida de uma operação e deve ser incluída na matéria colectável, com vista à determinação do imposto sobre o volume de negócios, nos termos da Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios- sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado:

Identify which officer's logs are to be included.
Identificar os registos de oficiais a incluir.

Here we learn that no honey was to be included.
Aqui aprendemos que nenhum mel devia ser incluído.

These are to be included in the annex to the directive.
Estas substâncias devem ser incluídas no anexo da directiva.

All tree species are to be included in the assessment.
Todas as espécies de árvores devem ser incluídas na avaliação.

One that's to be included in the file.
Que é para incluir no processo.

All stakeholders are to be included in these measures.
Todos os agentes relevantes devem ser incluídos nessas medidas.