LED TO THE INTRODUCTION - tradução para Português

• levou à introdução
• levando à criação
• conduziu à introdução
• levaram à introdução

Exemplos de uso de Led to the introduction em Inglês e suas traduções para o Português

This led to the introduction of the coherent state as a quantum description of laser light
Isto levou à introdução do estado consistente como a descrição quântica da luz do laser

The need for standardizing the endoscopic diagnosis of GERD recently led to the introduction of a classification for"minimal change esophagitis",
A necessidade de padronizar o diagnóstico endoscópico de DRGE recentemente levou à introdução de uma classificação de"esofagite mudança mínima",

This led to the introduction around 1940 of a theory of certain characteristic classes, now called Pontryagin classes,
Por volta de 1940, isto levou à introdução de uma teoria de certas classes características, agora chamadas de classes de Pontryagin, destinadas a desaparecer

it is used throughout the world, this led to the introduction of the now obsolete Cribier valvulotome, a metal device
tem custo elevado, o que levou à introdução do valvulótomo de Cribier, dispositivo metálico hoje em desuso,

for a medium of exchange that was less physically cumbersome than large numbers of copper coins led to the introduction of paper money, i.e. banknotes.
de um meio circulante que fosse um fardo menos pesado que a troca de milhares de moedas de cobre levou à introdução do papel-moeda.

to raise the standard of national qualifications in agricultural education led to the introduction of the Higher National Diploma with its sandwich period.
para elevar o nível de qualificações nacionais em educação agrícola levou à introdução do Diploma Superior Nacional com o seu período de sanduíche.

Later, NASA got interested in reinforcing metal parts with composite materials as part of the Space Shuttle programme led to the introduction of fibres to the bond layers,
Posteriormente, o interesse da NASA em reforçar com materiais compostos peças metálicas do programa do Ônibus espacial levaram a introdução de fibras nas camadas fundidas e com isto surgiu

This dissertation proposes to discuss the processes that led to the introduction of football clubs
Esta dissertação propõe-se a discutir os processos que permitiram a introdução clubística do futebol

Later, the United States National Aeronautics and Space Administration(NASA) became interested in reinforcing metal parts with composite materials in the Space Shuttle program, which led to the introduction of fibers to the bond layers.
Posteriormente, o interesse da NASA em reforçar com materiais compostos peças metálicas do programa do Ônibus espacial levaram a introdução de fibras nas camadas fundidas e com isto surgiu o conceito de laminados de fibra e metal FML.

as a result suffered performance problems due to switches into kernel mode to perform mutexes, which led to the introduction of the SWP instruction to the instruction set of the ARM3 version of the ARM processor.
sofria de problemas de performance devido às mudanças para o modo núcleo, a fim de realizar mutexes, o que levou à introdução da instrução SWP no conjunto de instruções da versão ARM3 do processador ARM.

that was successfully applied to the Stability and Growth Pact and that led to the introduction of the euro, because that is indeed what was at the heart of the Pact:
uma abordagem semelhante à que deu frutos com o Pacto de Estabilidade e Crescimento e que conduziu à introdução do euro, pois era isso que estava verdadeiramente em causa no Pacto de Estabilidade:

members of the editorial board, led to the introduction of this component in the performance evaluation of publications by funding agencies
membros do comitê editorial internacionais, levou a introduzir este componente na avaliação de desempenho das publicações por agências

development and experience leading to the introduction of one of the most advanced, ro….
consulta aos clientes que levaram à introdução dos sistemas d….

The transposition of the Services Directive must not lead to the introduction of such practices, which lead to the levelling down of social Europe.
A transposição da Directiva"Serviços" não deve conduzir à aplicação de tais práticas, que conduzem ao nivelamento pelo baixo da Europa social.

Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees,
Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação,

A more result-driven environment in the context of higher education also affects academic staff and leads to the introduction of performance criteria, which is a growing trend in Europe.
No contexto do ensino superior na Europa, uma cultura cada vez mais direccionada para os resultados afectatambém o pessoal académico e conduz à introdução de critérios de desempenho.

They also pointed out that implementation of such an initiative should not lead to the introduction of cumbersome structures.
Sublinharam ainda que a necessidade de acompanhamento da execução de uma tal iniciativa não se deveria traduzir pela introdução de estruturas pesadas.

Further work on freight transport logistics should lead to the introduction of a logistics perspective into transport policy.
A continuação dos trabalhos no domínio da logística do transporte de mercadorias deverá conduzir à introdução de uma perspectiva logística na política dos transportes.

which should lead to the introduction of the formyl group in position 2 of the allylic chain.
que deve levar a introdução do grupo formil na posição 2 da cadeia alílica.

The presence of displaced semicircles suggests a non- ideal behavior of the capacitor, leading to the introduction of the constant phase element CPE to the equivalent circuits.
A presença de semicírculos deslocados sugere um comportamento não ideal do capacitor, conduzindo à introdução do elemento de fase constante CPE nos circuitos equivalentes.